1 00:01:31,342 --> 00:01:33,288 මොන මගුලක් දිහාද බලන් ඉන්නේ? 2 00:01:33,364 --> 00:01:34,834 ඔබ. 3 00:01:35,582 --> 00:01:37,578 ඔයා හරිම ලස්සනයි ලීසා. 4 00:01:40,677 --> 00:01:42,153 හොඳයි. 5 00:01:42,725 --> 00:01:44,898 අඩුම තරමින් මට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේ. 6 00:01:48,460 --> 00:01:49,921 දෙවියනේ. 7 00:02:03,822 --> 00:02:07,551 - ඔයාට හොඳින් දැනෙනවා, බබා? - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 8 00:02:07,845 --> 00:02:09,926 මම කිව්වේ ඊයේ රෑ ඔයා හොඳටම බීලා. 9 00:02:10,003 --> 00:02:12,664 මම හොඳින්, චිප්. කුලිය ගෙවිය යුතු බව හැර. 10 00:02:12,741 --> 00:02:15,290 ඒ කියන්නේ මට බලන්න යන්න වෙනවා අද මහත මගුල. 11 00:02:18,845 --> 00:02:22,554 ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? ඔයා වගේ කවුරුහරි ඔබේ ධාන්‍යවල ජරාවක්. මොකක් ද වැරැද්ද? 12 00:02:22,631 --> 00:02:26,076 මම දන්නේ නැහැ. මම සිතීමට අකමැතියි ඔයා කෙන් එක්ක ඉන්න එක ගැන. 13 00:02:26,153 --> 00:02:29,439 ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය කළ යුතු යැයි සිතන්න. 14 00:02:29,516 --> 00:02:31,031 අපි තවත් මුදල් උපයන්නේ කෙසේද? 15 00:02:31,108 --> 00:02:34,017 - මම වැඩ කරනවා. - මගුලක්. 16 00:02:35,333 --> 00:02:39,656 ඉදිරියට එන්න. අයියෝ ඒක ලොකු දෙයක් නෙමේ.. හරිද? ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 17 00:02:39,733 --> 00:02:44,716 ඔහු ඉටි-බිටි සහිත සීනි තාත්තා පමණි wiener සහ විශාල පැරණි බැංකු ගිණුමක්. 18 00:02:45,032 --> 00:02:47,560 මට විරුද්ධයි. ඒකද ඔයා කියන්නේ? 19 00:02:47,636 --> 00:02:49,962 හොඳයි, ඔබට සැමවිටම ඔබේ බැංකු ගිණුම වර්ධනය කළ හැකිය. 20 00:02:50,909 --> 00:02:52,686 ඒක නවත්තන්න. ඒක නවත්තන්න. 21 00:02:52,762 --> 00:02:56,222 මාවයි කෙන්වයි අමතක කරන්න, හරිද? ජරාව අදහස් කරන්න එපා. 22 00:02:57,485 --> 00:02:58,967 හරි හරී. 23 00:02:59,044 --> 00:03:02,169 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක රිදෙනවද? ඔව්. 24 00:03:02,245 --> 00:03:05,026 - මම ඊයේ රෑ නරක කෙල්ලෙක් නේද? - ඔව්, ඔයා නරක කෙල්ලෙක්. 25 00:03:05,102 --> 00:03:07,062 මම මොනවද කළේ... මම මොනවද කළේ? 26 00:03:07,138 --> 00:03:09,090 මම මේක කළාද? 27 00:03:10,149 --> 00:03:13,784 - එහෙම තමයි මට ඒක ලැබුණේ. - ඔව්. ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා හිතුවේ කියලා? 28 00:03:13,861 --> 00:03:15,804 මටත් හිතුනා... 29 00:03:16,169 --> 00:03:18,682 ... කළා... මේක. 30 00:03:20,405 --> 00:03:23,585 ඔව්? මම සියලු ආකාරයේ භයානක දේවල් කළාද? 31 00:03:23,662 --> 00:03:26,568 භයානක, භයානක දේවල් මම කෙනෙක් නිසා ... 32 00:03:26,644 --> 00:03:29,024 ...මම නරක ගෑණු ළමයෙක්. 33 00:03:37,860 --> 00:03:40,977 ජරාව. හේයි පැටියෝ අපිට කන්න මොනාහරි තියෙනවද? 34 00:03:41,054 --> 00:03:42,917 මම දන්නේ නැහැ, චිප්, ඔබ මේ සතියේ සිල්ලර කඩයට ගියාද? 35 00:03:42,994 --> 00:03:44,136 නැත. 36 00:03:44,261 --> 00:03:46,666 හොඳයි, එහෙනම් මම ඒක අනුමාන කරනවා ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයි. 37 00:03:49,485 --> 00:03:52,299 - හේයි, ක්ලින්ට්, ඇතුලට එන්න. - චිප්, ඔබ සූදානම්ද? 38 00:03:52,375 --> 00:03:56,446 දැනටමත් 9:00 ද? මම කමිසයක් ගන්නයි යන්නේ. ආපසු එන්න. 39 00:04:00,445 --> 00:04:01,976 හරි හරී. 40 00:04:04,630 --> 00:04:06,144 හරි හරී. 41 00:04:06,221 --> 00:04:09,145 මට යන්න වෙනවා බබා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 42 00:04:10,629 --> 00:04:14,162 - හේයි, ලීසා, ඔයා හොඳින් වගේ. - ඔව්, ක්ලින්ට්, මම දන්නවා. 43 00:04:16,765 --> 00:04:18,584 - හරි, අපි යමු. - හරි. 44 00:04:18,661 --> 00:04:21,490 - ඉන්න, ඉන්න, මට මගේ මුදල් පසුම්බිය ගන්න දෙන්න. - එන්න, චිප්. 45 00:04:28,045 --> 00:04:30,856 - මොකක්ද, ඔබ අගුලු දමන්නේ නැද්ද? - ගන්න වටින දෙයක් නෑ ක්ලින්ට්. 46 00:04:30,933 --> 00:04:34,114 - ඊට අමතරව ලීසාට යතුරු තිබේ. - ඔබ රැකගත් මිනිසෙක්, චිප්. 47 00:04:34,190 --> 00:04:37,248 - ඔබ මට දොස්? ඇය දෙස බලන්න. - මම දැනටමත් කළා. 48 00:04:37,325 --> 00:04:39,608 ඇය භාවිතා කරන විට මට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලැබුණි Crafty Beaver හි වැඩ කිරීමට. 49 00:04:39,685 --> 00:04:42,169 හොඳයි, ඇය තවදුරටත් එහි වැඩ කරන්නේ නැහැ. කළමනාකරණය සමඟ ගැටළු. 50 00:04:42,245 --> 00:04:44,954 - ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. - ඔව්, ඔව්, ඔව්. 51 00:04:49,126 --> 00:04:51,928 දන්නවද එක පාරක් මගේ යාලුවා ඇයගෙන් ලැප් ඩාන්ස් එකක් ගත්තා... 52 00:04:52,005 --> 00:04:55,688 ... ඇය ඔහුට පිහියක් ඇද්දාය ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ඉඟියක් නොදුන් නිසා. 53 00:04:55,765 --> 00:04:57,776 ඔහු කීවේ ඇය ළගදීම ඔහුගේ බෙල්ල කපා දැමූ බවයි. 54 00:04:57,853 --> 00:05:01,330 - ඔබ කොපමණ කාලයක් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයිද? - මාස හයකින් එනවා. 55 00:05:02,045 --> 00:05:04,088 - මගුලක් නෑ. - ඔව්. 56 00:05:04,165 --> 00:05:08,237 නැහැ, මට ආරංචි වුණා ඇය පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව ඩේන් එරික්සන් ජනවාරි මාසයේදී බව. 57 00:05:08,314 --> 00:05:10,384 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද? 58 00:05:10,460 --> 00:05:12,584 ඇය ඔබ සමඟ සහ සියල්ල සමඟ සිටි ආකාරය දැකීම. 59 00:05:12,660 --> 00:05:15,648 එවැනි කිරි සමඟ, එළදෙන මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත. මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? 60 00:05:15,725 --> 00:05:19,572 ඇය දෙස බැලීමෙන් ඔබට එය දැනගත නොහැක. ඒත් මගේ හෙදර්... 61 00:05:19,649 --> 00:05:23,480 ... ඉස්සර අපායේ වලිග කෑල්ලක් ගැබ් ගැනීම් ඇගේ සිරුර විනාශ කරන තුරු ... 62 00:05:23,557 --> 00:05:25,945 - ...ඊට පස්සේ ඇගේ මුහුණ ඊට පස්සේ ... - පොම්පය හරවන්න, ක්ලින්ට්. 63 00:05:26,022 --> 00:05:30,513 ඔබ ලීසා සමඟ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත. ඇය මට මාතෘ වර්ගයක් ලෙස පහර දෙන්නේ නැත. 64 00:05:32,116 --> 00:05:34,724 ඇය හීලෑ කිරීමට සූදානම් නැත, චිප්. 65 00:05:36,886 --> 00:05:40,448 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය හැම දෙයක්ම කරයි කියලා. වික්‍රමාන්විත වර්ගයක් වගේ. 66 00:05:40,524 --> 00:05:43,113 - දෙයියනේ, අද ඔබ සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 67 00:05:43,189 --> 00:05:46,344 මම කිව්වේ, ඔබ කතා කිරීම නවත්වන්නේ නැහැ මගේ පෙම්වතිය. ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ? 68 00:05:46,420 --> 00:05:49,183 මම මගේ අතීතයේ බොහෝ වැරදි කළා ... 69 00:05:49,260 --> 00:05:51,824 ...ඒ හැම එකකම වැරදි එක දෙයකට දොස් කියන්න පුළුවන්. 70 00:05:51,900 --> 00:05:53,814 - එතකොට ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා, කොල්ලා? - එය කුමක් ද? 71 00:05:53,890 --> 00:05:57,249 ඒ මිහිරි පුකේ. එය මිනිසෙකුගේ මනස අවුල් කරයි. 72 00:05:57,326 --> 00:05:59,559 ඒක එයාට ජරාවක් කරන්න වෙයි ඔහු සිහිනෙන්වත් නොසිතුවේය. 73 00:05:59,636 --> 00:06:02,918 පූසි වැරදි විදියට පාවිච්චි කළා මිනිහෙකුට කෙලවෙයි. 74 00:06:02,995 --> 00:06:05,573 පුසී හරි විදියට පාවිච්චි කළා වඩා හොඳ නැත. 75 00:06:05,649 --> 00:06:10,169 අපේ රටේ මිනිස්සු අඩුයි පූසාට නොවේ නම් බන්ධනාගාර පද්ධති. 76 00:06:11,557 --> 00:06:13,353 ඊට පස්සේ ආයෙත්... 77 00:06:13,685 --> 00:06:16,808 මහා පිරමිඩ නොතිබෙනු ඇත ඒක පුකේ නැත්නම්. 78 00:06:16,980 --> 00:06:19,599 - ඒක ප්‍රහේලිකාවක්. - මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ? 79 00:06:19,676 --> 00:06:22,001 මම මේ කියන්නේ ඔයාගේ ඒ කෙල්ල ගැන පුතේ. 80 00:06:22,822 --> 00:06:25,824 බලන්න, පැටියෝ, මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ පුක නිසා නරක තත්ත්‍වයට පත් වෙනවා. 81 00:06:25,900 --> 00:06:28,064 යේසුස් ක්රිස්තුස්, මිනිසා, ඒ ඔයා කියන මගේ පෙම්වතිය. 82 00:06:28,141 --> 00:06:31,280 ඒක පුකේ කෑල්ලක් නෙවෙයි හරිද? මම ඇයට ආදරෙයි. 83 00:06:31,356 --> 00:06:35,597 හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී. මම අදහස් කළේ නැහැ ඔබ සියල්ලන්ම මේ ගැන හැඩයෙන් ඉවත් කරන්න. 84 00:06:35,674 --> 00:06:39,200 මචන් මට ජීවිතේ ප්‍රශ්න ගොඩයි ඒත් ලීසා සමඟ මගේ සම්බන්ධය ඉන් එකක් නොවේ. 85 00:06:39,277 --> 00:06:41,892 ඔබට ඇත්තටම මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා. 86 00:06:46,317 --> 00:06:49,967 මුදල් සඳහා ඔබට ස්තුතියි. උපදෙස් සඳහා, ඔබට එය තබා ගත හැකිය. 87 00:06:50,044 --> 00:06:53,001 ඔයා දන්නවා ඔයා යනවා කියලා ගෙදර යන ගමන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 88 00:07:16,302 --> 00:07:19,058 - ලීසා? - ආපහු මෙහෙට, බබා. 89 00:07:25,980 --> 00:07:27,949 මොන මගුලක්ද? 90 00:07:31,019 --> 00:07:33,744 - ඔබට ඒවා ලැබුණේ කොහෙන්ද, ලීසා? - මම ඒවා ගත්තේ ඩ්වේන්ගෙනි. 91 00:07:33,821 --> 00:07:37,544 ඔයාගේ සයිකෝ අයියා කොහෙන්ද ගත්තේ තුවක්කු වලින්? මම හිතුවේ ඔහු පැරෝල් මතයි කියලා. 92 00:07:37,620 --> 00:07:38,945 හොඳයි, ඒ කවුද? 93 00:07:39,021 --> 00:07:41,905 ඔබට තුවක්කු අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද? ඕවා ලෝඩ් වෙලා නෑ නේද? 94 00:07:41,982 --> 00:07:44,286 මම ඔයාගේ ප්‍රශ්න දෙකටම උත්තර දෙන්නම්... 95 00:07:46,357 --> 00:07:48,297 ...මම ඔයාව ඉවර කළාම. 96 00:07:49,517 --> 00:07:51,756 දැන්, ඔබේ අමන ඇඳුම් ගලවන්න. 97 00:07:51,833 --> 00:07:57,137 - ලීසා, මම ... මම ... - මම කිව්වා ඔයාගේ අමන ඇඳුම් ගලවන්න. 98 00:07:59,566 --> 00:08:04,044 හරි නෝනා මම ඕන දෙයක් කරන්නම් ඔයාට ඕන වෙඩි තියන්න එපා. 99 00:08:04,510 --> 00:08:09,189 ඔව්, ඔයා මට ඕන දෙයක් කරනවා ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. 100 00:08:12,268 --> 00:08:15,929 ගන්න... ඇතුලට... මෙතනින්. 101 00:08:21,309 --> 00:08:22,842 අපොයි. 102 00:08:43,565 --> 00:08:46,140 අපොයි. අපොයි! 103 00:08:46,217 --> 00:08:49,933 - ඔහ්, බබා. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. නිශ්ශබ්ද වන්න. 104 00:08:50,010 --> 00:08:51,489 සමාවෙන්න. 105 00:09:12,301 --> 00:09:14,266 ඔයා ඇත්තටම වෙන දෙයක් පැටියෝ. 106 00:09:14,813 --> 00:09:16,609 ඒක අමතක කරන්න එපා. 107 00:09:17,349 --> 00:09:18,881 දෙවියනේ. 108 00:09:22,981 --> 00:09:24,757 ඉතින්, බරපතල ලෙස, තුවක්කු සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද? 109 00:09:24,838 --> 00:09:27,865 ඒවා විසඳීමට අපි භාවිතා කරන්නෙමු අපේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම බබා. 110 00:09:27,941 --> 00:09:31,043 - අද රෑ. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 111 00:09:32,542 --> 00:09:35,250 මම මහත මගුල බලන්න ගියා අද ඔහුගේ නිවසේ. 112 00:09:36,493 --> 00:09:38,641 තාත්තේ, දෙවියනේ. 113 00:09:43,605 --> 00:09:46,554 තාත්තේ, දෙවියනේ. 114 00:09:49,084 --> 00:09:50,328 අපොයි! 115 00:09:55,460 --> 00:09:58,897 ඔයා... එක හුරතල් බූරු කෑල්ලක් කෙල්ලේ. 116 00:09:59,262 --> 00:10:01,385 හැම සතයක්ම වටිනවා. 117 00:10:01,462 --> 00:10:05,401 ඒ සියල්ල ගැන කතා කරන විට, කුලිය එනවා, තාත්තේ. 118 00:10:05,477 --> 00:10:07,602 ඇත්ත වශයෙන්ම එය, සීනි ප්ලම්. 119 00:10:08,260 --> 00:10:10,648 ඔයා ලොකු තාත්තට ඔයාව බලාගන්න දෙන්න. 120 00:10:10,725 --> 00:10:14,605 මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා. මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 121 00:10:23,621 --> 00:10:27,824 - ඒ ගැන ඔබේ ඇස් බලන්න. - තාත්තේ, ඒ ඔක්කොම මටද? 122 00:10:27,901 --> 00:10:29,697 ඔබ මිහිරි ය. 123 00:10:30,061 --> 00:10:32,050 නමුත් ඔබ එතරම් මිහිරි නැත. 124 00:10:36,741 --> 00:10:38,561 හැට අටක් ලොකු ඒවා. 125 00:10:39,022 --> 00:10:41,777 ටිකක් පාවිච්චි කරපු Lambeau එකක රේඛාවක් ලැබුණා... 126 00:10:42,141 --> 00:10:44,600 ... කැනරි කහ, ඇත්තෙන්ම. 127 00:10:44,677 --> 00:10:46,664 සඳුදා ඒක ගන්නවා. 128 00:10:47,221 --> 00:10:50,121 ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න, මට පුළුවන් ඔයාට මාත් එක්ක ගමනක් යන්න දෙන්න. 129 00:10:50,982 --> 00:10:52,977 ඔයා ඒකට කැමතියි නේද? 130 00:10:53,741 --> 00:10:55,664 ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරමි. 131 00:10:55,741 --> 00:10:57,504 ඒත් ඔයාට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 132 00:10:57,581 --> 00:11:00,793 මැඩ්ජ් ඉක්මනින්ම සමාජයෙන් ආපසු එනු ඇත. යන්න, ගන්න. මට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට මම ඔබට කතා කරන්නම්. 133 00:11:00,870 --> 00:11:05,036 $68,000. අපිව ගන්න ඒක ඇති මේ ජරාවෙන් සදහටම. 134 00:11:05,112 --> 00:11:08,755 ඔයා දන්නවද අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා? අද රෑ ඔබයි මමයි... 135 00:11:08,832 --> 00:11:12,264 අපි එතනට රිංගනවා ඔවුන් නින්දට ගිය පසු ... 136 00:11:12,341 --> 00:11:14,998 ...අපි ඒ සල්ලි උදුරගන්නවා සහ සැතපුම් සිය ගණනක් ඈතින් සිටින්න... 137 00:11:15,075 --> 00:11:17,349 - ... එය නැති වී ඇති බව ඔවුන් තේරුම් ගැනීමටත් පෙර. - අපි හොරෙන් ඇතුලට එනවා. 138 00:11:17,425 --> 00:11:19,914 - අපට තුවක්කු අවශ්‍ය ඇයි? - හොඳයි, නඩුවේ. 139 00:11:19,991 --> 00:11:22,329 නඩුවේ කුමක් ද? මොකක්ද, ඔවුන් අවදි වෙනවා සහ අපි ඔවුන්ට වෙඩි තියන්නද? 140 00:11:22,406 --> 00:11:26,104 මම කවදාවත් රූගත කරන්න සැලසුම් කළේ නැහැ කවුරුහරි, ලීසා, වෙනදා වගේ. 141 00:11:26,181 --> 00:11:29,107 හොඳයි, නම්, සහ එය විශාල නම්, එය කවදා හෝ සිදුවනු ඇත ... 142 00:11:29,183 --> 00:11:31,717 ...ඒත් අපි අමාරුවේ වැටුනොත් අපි කරන්නම්, ඔබ දන්නවා ... 143 00:11:31,794 --> 00:11:35,245 - ... ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බවට වග බලා ගැනීමට ඒවා භාවිතා කරන්න. - මම දන්නේ නැහැ. ඒක හිතන්න ගොඩක් දේවල්. 144 00:11:35,322 --> 00:11:36,584 ඒක හිතන්න තරම් දෙයක් නෙවෙයි. 145 00:11:36,661 --> 00:11:39,177 ඔව් එය තමයි. එය සිතීමට තරම් දෙයක් නොවන්නේ කෙසේද? 146 00:11:39,254 --> 00:11:43,286 මට මෙහෙම ජීවත් වෙලා එපා වෙලා චිප්! මට මේ වගේ ජීවත් වෙලා එපා වෙලා. 147 00:11:43,363 --> 00:11:46,969 ඔබ ජීවත්වීම සඳහා ජරාව සවල. මම උරනවා. 148 00:11:47,045 --> 00:11:48,978 අනික මට ඒක එපා වෙලා. 149 00:11:49,909 --> 00:11:52,106 චිප්, ඔබට ජීවිතයෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 150 00:11:55,765 --> 00:11:57,689 මට ඕන ඔයාව සතුටු කරන්න විතරයි. 151 00:11:59,685 --> 00:12:01,202 බබා... 152 00:12:03,221 --> 00:12:05,393 ... මට ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුයි. 153 00:12:06,268 --> 00:12:08,073 මම සතුටු නැහැ. 154 00:12:09,261 --> 00:12:11,241 ඔයා දන්නවද මාව සතුටු කරන දේ? 155 00:12:12,630 --> 00:12:15,360 ඩොලර් 68,000ක්. 156 00:12:20,005 --> 00:12:22,288 එයාලා එලියේ තනියමද? ඔවුන්ට දරුවන් හෝ කිසිවක් නැද්ද? 157 00:12:22,365 --> 00:12:23,326 - නැහැ. - ඔවුන්ට බල්ලෙක් සිටීද? 158 00:12:23,403 --> 00:12:25,394 කෙන් අසාත්මිකයි. 159 00:12:26,341 --> 00:12:28,009 මම හොරෙක් නෙවෙයි. 160 00:12:28,086 --> 00:12:31,168 ඔබ ලස්සනම සොරෙකු වනු ඇත ඔබ සිටියා නම් ප්‍රාන්තයේ. 161 00:12:31,245 --> 00:12:34,150 - නවත්වන්න. - අර ඩිම්පල්. මම ඔවුන්ට ආදරෙයි. 162 00:12:34,629 --> 00:12:36,426 එය නවත්වන්න. 163 00:12:39,581 --> 00:12:43,346 - අපි ඔවුන්ව අවදි නොකර හොරෙන් ඇතුල් වන්නේ කෙසේද? - මාව විශ්වාස කරන්න. මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 164 00:12:44,549 --> 00:12:48,132 අහන්න, මට සැලැස්මක් තියෙනවා. අපි ඇතුලට එන්නම් සහ කිසිවක් මෙන් පිටතට. මම පොරොන්දු වෙනවා. 165 00:12:48,209 --> 00:12:51,921 - ඒ වගේම කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ නේද? - ඒක හරි. 166 00:12:52,502 --> 00:12:54,008 ඒක කියන්න. 167 00:12:54,085 --> 00:12:57,345 කිසිම දෙයක් නෑ වගේ ඇතුලට සහ පිට. කාටවත් හානියක් නෑ. 168 00:12:57,422 --> 00:13:00,920 එතකොට ඔබයි මමයි... 169 00:13:01,477 --> 00:13:04,424 අපිට සතුටින් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්... 170 00:13:04,500 --> 00:13:06,004 ...කවදාවත්... 171 00:13:07,108 --> 00:13:08,565 ... පසුව. 172 00:13:14,781 --> 00:13:16,531 මම ඔයාට ආදරෙයි. 173 00:13:17,348 --> 00:13:21,123 මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා, චිප්. මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. 174 00:13:51,284 --> 00:13:54,565 ජේසු, චිප්, සන්සුන් වෙන්න. ඔයා මාව කලබල කරනවා. 175 00:13:54,949 --> 00:13:57,640 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මේ දේ බානවා. එය මා කලබලයට පත් කරයි. 176 00:13:57,717 --> 00:14:00,704 - එහෙම පුකක් වෙන්න එපා. උණ්ඩ නැවත දමන්න. - මට තේරෙන්නේ නැහැ අපිට උණ්ඩ අවශ්‍ය ඇයි කියලා. 177 00:14:00,781 --> 00:14:05,080 මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය නොහැකි නම් සරලව අල්ලා ගන්න පටවන ලද තුවක්කුවක්, මම ඔබ කෙරෙහි කිසිසේත් විශ්වාසය තබන්නේ කෙසේද? 178 00:14:06,965 --> 00:14:10,680 දැන්, චිපී, මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය හැකිද? 179 00:14:10,862 --> 00:14:12,520 ඔව්, ඔබට මා මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය. 180 00:14:12,597 --> 00:14:15,944 හොඳයි. දෙයියනේ රීලෝඩ් කරන්න අපි මෙහි සිටින නිසා ඒ ගැන ඉක්මන් කරන්න. 181 00:14:21,381 --> 00:14:22,664 ලීසා, ඉන්න. 182 00:14:22,741 --> 00:14:25,280 - දැන් මොකද? - ඔයාට මේක අමතක වෙලා. 183 00:14:27,037 --> 00:14:29,920 - ස්තූතියි. - එයාලට එලාම් එකක් නෑ නේද? 184 00:14:29,997 --> 00:14:31,838 ආරක්ෂාව නැත, ළමයින් නැත, බල්ලන් නැත. අපි දැනටමත් මෙය ඉක්මවා ගොස් ඇත. 185 00:14:31,915 --> 00:14:32,878 සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා. 186 00:14:32,955 --> 00:14:35,305 අපොයි! ඔයා හිටියේ පිටිපස්සේ ඔවුන් මොළය ලබා දෙන විට රේඛාව? 187 00:14:35,382 --> 00:14:37,328 - මම මෝඩ නැහැ. - බබා, මම දන්නවා. මම දන්නවා. 188 00:14:37,405 --> 00:14:40,095 ඉතින් ඔය වගේ රඟපාන එක නවත්තන්න හරිද? 189 00:14:52,773 --> 00:14:54,513 ඉදිරියට එන්න. 190 00:15:09,420 --> 00:15:10,898 ජරාව! 191 00:16:00,102 --> 00:16:04,072 - ෂිට්! - මම ඔයාට කිව්වා මගුල වහන්න කියලා. 192 00:16:04,149 --> 00:16:07,545 සිංහයා මාව බය කරනවා. ඔහු ඒ දේ මැරුවාද? 193 00:16:07,621 --> 00:16:10,304 නැහැ, සිංහයා තමාම පිරෙව්වා එය පිළිකාවක් ඇති බව දැනගත් විට. 194 00:16:10,381 --> 00:16:14,113 මම හිතුවේ එයා වයසක කෙනෙක් කියලා. ඔබ කවදාවත් යෝධ සතුන් මරනවා කියලා මට කිව්වා. 195 00:16:16,229 --> 00:16:18,161 ඔයා කිව්වා එයාලා නිදි කියලා. 196 00:16:41,989 --> 00:16:45,330 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු රූගත කිරීම් කරනවා කියලා. මම එයාට වැඩිපුර ගෙවන්න හැදුවා. 197 00:16:50,430 --> 00:16:52,363 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 198 00:16:55,913 --> 00:16:57,386 ලීසා. 199 00:17:04,861 --> 00:17:06,593 මොන මගුලක්ද? 200 00:17:09,821 --> 00:17:12,507 මොන මගුලක්ද? 201 00:17:19,581 --> 00:17:21,361 ඇයව අල්ලා ගන්න! 202 00:17:25,254 --> 00:17:27,011 ඔයා පොඩි... 203 00:17:30,245 --> 00:17:34,091 - අම්මපා! - මට හුස්ම ගන්න බැහැ! මට හුස්ම ගන්න බැහැ! 204 00:17:42,012 --> 00:17:44,761 - අපොයි! - ෂිට්, මේ දේ උණුසුම්. 205 00:17:49,798 --> 00:17:52,328 - මෝඩයා, ඔබේ වෙස්මුහුණ ගලවන්න. - කුමක් ද? 206 00:17:52,405 --> 00:17:55,330 හොඳයි, ඔවුන් මැරිලා. ඔවුන් ඔබේ මුහුණ දකින්නේ නැහැ. 207 00:17:56,900 --> 00:18:00,871 - මගුලක්. - ඇයි ඔයා එයාලව මැරුවෙ? 208 00:18:01,926 --> 00:18:05,944 ඇයි? මොකද ඌ සෙවල කැල්ලක්. ඒවගේම ඇය සෙවල කෑල්ලක් සමඟ විවාහ වුණා. 209 00:18:06,021 --> 00:18:08,729 මම දන්නේ නැහැ. මගුල, මොනවා උනත්. උන් මැරිලා. මොකටද ඔච්චර කලබල වෙලා? 210 00:18:08,806 --> 00:18:12,372 මම මුදල් සොරකම් කිරීමට එකඟ වුණා, ලීසා! පිහි වලින් මිනිස්සු මරන්න එපා. 211 00:18:12,449 --> 00:18:14,985 ජේසුනි, විවේක ගන්න, මිරිස් පෙත්තක් ගන්න, හරිද? 212 00:18:15,062 --> 00:18:16,968 ඔයා කවදාවත් නැති විදියට හැසිරෙනවා කලින් කවුරුත් මැරුවා. 213 00:18:17,045 --> 00:18:18,672 මට කවදාවත් නැති නිසා! 214 00:18:18,749 --> 00:18:22,088 හොඳයි, ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න. 215 00:18:24,196 --> 00:18:25,449 අනේ දෙවියනේ. 216 00:18:25,526 --> 00:18:29,656 දෙයියනේ. බබා, බබා, බබා, බබා. මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න. 217 00:18:29,733 --> 00:18:33,446 මෙහේ එන්න. මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, කරුණාකර. කරුණාකර මා සමඟ අමනාප නොවන්න. මෙහේ එන්න. 218 00:18:33,523 --> 00:18:36,425 මා වෙත එන්න. ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. මම දැන් ඇත්තටම කම්මැලියි. 219 00:18:36,502 --> 00:18:40,184 ඔයා දන්නවනේ මට ලැබෙන හැටි, ඔබ දන්නවා මට ලැබෙන ආකාරය. හේයි! හේයි! 220 00:18:40,260 --> 00:18:43,384 අපි මේ වැඩේ ඉවර කරන්න ඕනේ, හරිද? අපිට සිද්ධ වෙනවා. දැන් ගිහින් සල්ලි ගන්න. 221 00:18:43,461 --> 00:18:47,514 ඔබේ හිස මා වෙනුවෙන් ක්‍රීඩාවට යොමු කරන්න. ඉදිරියට එන්න. ඔය මගුල අතහරින්න, එන්න. අපි යමු. 222 00:18:49,125 --> 00:18:51,528 ඔබේ තුවක්කුව නැති වුණා. ඔයා පොඩි පොඩි හොරෙක්. 223 00:18:51,605 --> 00:18:53,369 ඒක මෙතනම දාන්න. 224 00:18:58,213 --> 00:19:00,448 සේප්පුව පින්තාරුව පිටුපස ඇත. ඒ මොන මගුලක්ද? 225 00:19:00,525 --> 00:19:04,785 ෆකර් හිතුවේ එයා ජේම්ස් බොන්ඩ් කියලා හෝ යමක්. හරි හරී. 226 00:19:09,869 --> 00:19:13,714 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ බබා. 227 00:19:18,180 --> 00:19:20,880 මගුල, බබා. අපි ඒක කළා. 228 00:19:21,149 --> 00:19:25,609 මේ තියෙන්නේ. 68,000 කි මගුල ඩොලර්, බබා. අපි ඒක කළා. 229 00:19:35,742 --> 00:19:38,506 අපොයි. මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා වෙන කිසිවෙක් මෙහි සිටියේ නැත. 230 00:19:38,582 --> 00:19:40,521 කිසිවෙකු විය යුතු නැත. 231 00:19:40,933 --> 00:19:43,322 ගිහින් ඒක බලන්න. යන්න. 232 00:19:55,365 --> 00:19:56,897 ආයුබෝවන්. 233 00:20:00,076 --> 00:20:01,825 - නැහැ! කරුණාකර මට යන්න දෙන්න! - මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. 234 00:20:01,901 --> 00:20:04,576 මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. නෑ නෑ නෑ හෙමින් හෙමින් හෙමින් හෙමින්. 235 00:20:04,653 --> 00:20:08,874 - මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මෙතනින් යන්න. - නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න. 236 00:20:21,654 --> 00:20:24,600 ඉන්න, ඉන්න, මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා. 237 00:20:24,677 --> 00:20:28,505 මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ. මට ඔබේ නම කියන්න. මම මගේ අත චලනය කරන්නම්. මට ඔබේ නම කියන්න. 238 00:20:28,582 --> 00:20:29,856 - වයලට්. - වයලට්, මට සවන් දෙන්න. 239 00:20:29,933 --> 00:20:33,105 මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ. මට කරන්න වෙනවා ඔයාව බැඳලා අල්මාරියකට දාන්න... 240 00:20:33,181 --> 00:20:36,138 ...ඒත් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ, හරිද? 241 00:20:37,660 --> 00:20:39,425 හරියට, අපාය, අපි එහෙම නැහැ. 242 00:20:50,557 --> 00:20:52,313 ඇගේ බූරුවා එහි විසි කරන්න. 243 00:20:59,142 --> 00:21:01,785 අපොයි! මගුල මේක අයින් කලා බබා. 244 00:21:01,862 --> 00:21:04,505 - නියමයි, නියමයි. - ඔයාට එක තත්පරයක්වත් සතුටින් ඉන්න බැරිද? 245 00:21:04,581 --> 00:21:07,269 සතුටුද? ඔයාට පිස්සු ද? අපි නිසා දෙන්නෙක් මැරිලා, ලීසා. 246 00:21:07,345 --> 00:21:09,286 දැන් අපි කොල්ලකාරයෝ. ඇයි අපි ඇයව අප සමඟ රැගෙන ගියේ? 247 00:21:09,363 --> 00:21:12,306 - මට ඇය වෙනුවෙන් සැලැස්මක් තියෙනවා. - ඔයා මට කියනවද ඒ මොකක්ද කියලා? 248 00:21:12,383 --> 00:21:15,286 ඒ මොකක්ද කියලා මම කියන්නම් නමුත් දැන් මට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි. 249 00:21:15,363 --> 00:21:18,409 - කුමක් ද? කුමක් ද? - ඔයා දන්නවනේ. 250 00:21:18,486 --> 00:21:19,862 ඇතුළට එන්න! 251 00:21:22,684 --> 00:21:25,618 - මාව මගුලන්න! - හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී. 252 00:21:37,005 --> 00:21:40,224 - මට එළියට යන්න දෙන්න! - අපොයි! දෙවියනේ! 253 00:21:40,301 --> 00:21:42,305 කට වහගන්න! 254 00:21:42,382 --> 00:21:43,864 ඔතනින් කට වහගෙන ඉන්න. 255 00:21:43,940 --> 00:21:46,881 එතන ඉන්න මගුල වහගන්න නැත්නම් මම ඔයාට මේ කඳෙන් වෙඩි තියන්නම්. 256 00:21:46,958 --> 00:21:50,249 - ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - හරි, මට තේරෙනවා. මම නිහඬව ඉන්නම්. 257 00:21:50,518 --> 00:21:52,850 හොඳයි, හොඳයි. 258 00:21:53,501 --> 00:21:56,802 මගුල වාහනේට ගන්න. අපි මේ මගුල ඉවත් කරනවා. 259 00:22:15,277 --> 00:22:17,018 ඔයා දුප්පත්. 260 00:22:17,861 --> 00:22:21,464 කටුක රාත්‍රියක් ගත විය. ජරාව ගොඩක් දැක්කා ඔබ දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවන්නට ඇත. 261 00:22:21,541 --> 00:22:24,264 ඒත් කලබල වෙන්න එපා පොඩි මිනිහෝ. 262 00:22:24,725 --> 00:22:28,135 ඉක්මනින්ම අපි වෙන්නම් මේ ජරාවෙන් උස්සලා... 263 00:22:28,212 --> 00:22:32,664 ...අපේ අමාරුවෙන් හම්බ කරපු සල්ලි වලින් සහ සමහර විට ඔබට එම පොල්ල ඔබේ බූරුවෙන් ඉවත් කළ හැකිය. 264 00:22:32,741 --> 00:22:35,817 ඔබ දන්නවා, ඔබට නැහැ හැමදාම එහෙම බැල්ලියෙක් වෙන්න. 265 00:22:37,885 --> 00:22:40,834 මට කණගාටුයි. මට නොතිබිය යුතුයි කියලා කිව්වා. මට කණගාටුයි. 266 00:22:43,038 --> 00:22:44,672 - ඔබේ සහෝදරයා මෙහි ජීවත් වන්නේ නැද්ද? - ඔව්. 267 00:22:44,748 --> 00:22:46,657 - එතනටද අපි යන්නේ? ඇයි? - ඔව්. 268 00:22:46,734 --> 00:22:48,655 ඇය හුරතල් නිසා. මට හොඳටම විශ්වාසයි මට ඇයව ඔහුට විකුණන්න පුළුවන් කියලා. 269 00:22:48,732 --> 00:22:52,311 - ඔයා හිතන්නේ ඔයාට ඇයව ඩ්වේන්ට විකුණන්න පුළුවන් කියලා? - ඒක තමයි මම හරියටම කිව්වේ. 270 00:22:52,388 --> 00:22:55,865 සමාවෙන්න, මම නිකම්... ඔබට එතරම් විශ්වාසයි Dwayne ඔයාගෙන් කෙල්ලෙක් ගන්න යනවා කියලා? 271 00:22:55,941 --> 00:22:59,161 - ඔහු මීට පෙර මගෙන් ගැහැණු ළමයින් මිල දී ගෙන ඇත. - මොන මගුලක්ද? 272 00:22:59,238 --> 00:23:00,902 ඔබ මීට පෙර ඩ්වේන් ගැහැණු ළමයින් විකුණුවාද? 273 00:23:00,979 --> 00:23:04,248 මට අන්තිම කෙල්ලට ලොකු තුනක් දුන්නා ඇය කුඩා ගණිකාවක් පමණි. 274 00:23:04,324 --> 00:23:06,104 මට හොඳටම විශ්වාසයි මට ගන්න පුළුවන් කියලා මේ සඳහා අවම වශයෙන් 5Gs. 275 00:23:06,181 --> 00:23:10,552 ඉතින් ඔයාගේ අයියා මිනිස් ජාවාරම් කාරයෙක් වගේ නැත්නම් සුදු වහලෙක්ද නැත්නම් ඒ වගේ ජරාවක්ද? 276 00:23:10,629 --> 00:23:14,264 මගේ සහෝදරයා ඔබට පහර දෙන්නේ එවැනි මිනිසෙකු ලෙසද? මිනිස් ජාවාරම් මෙහෙයුමක් දියත් කළ හැක්කේ කාටද? 277 00:23:14,340 --> 00:23:17,857 නැහැ, ඔහු මට පහර දෙන්නේ ජීවත් වෙන කෙනෙක් විදියට නගරයේ අසූචි කොටසක ආබාධිත චෙක්පත්... 278 00:23:17,934 --> 00:23:21,272 ...ඒක කවදාවත් එයාගෙ ගෙදරින් පිට වෙන්නෙ නෑ මොකද ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතු කෙනෙක්. 279 00:23:21,741 --> 00:23:25,265 එය කතා කිරීමට එතරම් හොඳ ක්‍රමයක් නොවේ මගේ එකම ජීවමාන නෑයා චිප් ගැන. 280 00:23:27,037 --> 00:23:29,767 මගුල, ඒක ඇත්ත. එබැවින්, මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි. 281 00:23:42,420 --> 00:23:44,801 ඉතින් ඔහු මොකද කරන්නේ ඔබ ඔහුව ගෙන එන ගැහැණු ළමයින් සමඟද? 282 00:23:46,965 --> 00:23:48,753 ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න. 283 00:23:49,021 --> 00:23:51,344 ඔබ දන්නවා ඩ්වේන් අනෙක් අය වටා සිටින ආකාරය. 284 00:23:51,421 --> 00:23:53,617 හොඳම දේ මම තනියම මේකට මුහුණ දෙනවා නම්. 285 00:24:21,636 --> 00:24:24,585 මේක පිස්සුවක්. මේක නම් පිස්සුවක්. 286 00:24:25,822 --> 00:24:28,865 කොහෙද ජරාව රිටාර්ඩ් එකක් කරන්නේ ඩ්වේන්ට ග්‍රෑන්ඩ් තුනක් ලැබෙනවා වගේ? 287 00:24:28,941 --> 00:24:30,689 මම මහා තුනක් දැකලා නෑ... 288 00:24:34,406 --> 00:24:35,858 ජරාව. 289 00:24:53,061 --> 00:24:54,578 අපොයි! 290 00:25:29,061 --> 00:25:31,808 අනේ, මගුලක්! 291 00:25:33,030 --> 00:25:34,993 ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට අපහසු විය. 292 00:26:03,573 --> 00:26:05,944 ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, චිප්? 293 00:26:07,805 --> 00:26:09,454 හේයි, ඩ්වේන්. 294 00:26:10,755 --> 00:26:12,985 ලීසා, මොන මගුලක්ද? මම බලාගෙන හිටියා පැය බාගයක් වගේ කාර් එකේ. 295 00:26:13,061 --> 00:26:15,436 - මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද? - ඔයා එයාව මගුල් කඳේ දාලා ගියා. 296 00:26:15,513 --> 00:26:17,888 ඔයා මෝඩයෙක්ද? ඇය නැවතත් කෑගැසීමට පටන් ගත්තොත්? 297 00:26:17,965 --> 00:26:19,937 දෙයියනේ ඔයා මහ මෝඩයෙක් සමහර වෙලාවට මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. 298 00:26:20,014 --> 00:26:22,135 මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද? 299 00:26:24,341 --> 00:26:26,153 පුද්ගලිකව? 300 00:26:27,341 --> 00:26:30,474 ඩ්වේන්, මේ මගුල නවත්තන්න. මට එය මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත. 301 00:26:39,582 --> 00:26:41,169 ඔයාට පිස්සු වගේ, චිපී. 302 00:26:41,246 --> 00:26:43,128 - ඇයි ඔයා මට මෙහෙම සලකන්නේ, ලීසා? - කුමක් වගේ ද? 303 00:26:43,205 --> 00:26:45,641 හැමදාම මට විහිලු කරනවා වගේ ඒ වගේම මාව හෑල්ලු කරනවා. 304 00:26:45,718 --> 00:26:48,419 මොකද සමහර වෙලාවට මට එහෙම කරන්න වෙනවා පැටියෝ. 305 00:26:48,496 --> 00:26:52,719 හරි හරී? ඔබ සමඟ සිටීම හරියට තියෙනවා වගේ පෙම්වතා වෙනුවට කුඩා දරුවෙක්. 306 00:26:53,909 --> 00:26:57,625 දැන් මට ඔයා කරන්න ඕන එතනින් යන්න... 307 00:26:57,702 --> 00:27:00,184 ...කෙල්ලව මෙහාට ගේන්න, එච්චරයි. 308 00:27:00,261 --> 00:27:01,958 ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකි යැයි සිතනවාද? 309 00:27:12,869 --> 00:27:14,673 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 310 00:27:15,533 --> 00:27:20,705 මම දන්නවා. ගමනක් නේද? ඩ්වේන් ඇත්තටම ඔහුගේ නව විනෝදාංශයට සම්බන්ධයි. 311 00:27:20,782 --> 00:27:22,680 Dwayne කරන්නේ මේකද ඔබ ඔහුව විකුණන ගැහැණු ළමයින් සමඟද? 312 00:27:22,757 --> 00:27:25,058 මම ඔහුට විකුණුවේ එකක් පමණි, ඒ ඇයයි, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 313 00:27:25,134 --> 00:27:26,584 අනික ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද? 314 00:27:26,661 --> 00:27:28,888 Dwayne කරන්නේ එයාගේම වැඩක්. හරි හරී? 315 00:27:28,965 --> 00:27:32,113 ඒ ගෑනු ළමයා කොහොම හරි යන්න ඕන මට ඇයව මරා දැමිය හැකිය හෝ ... 316 00:27:32,190 --> 00:27:36,006 ...ඔයා දන්නවනේ, අමතර මුදලක් උපයන්න. මම හිතුවා අමතර මුදලක් උපයන්න. 317 00:27:38,445 --> 00:27:41,624 ඔන්න ඔහේ යනවා, ඒක ටිකක් ලිහිල් කරනවා. 318 00:27:41,701 --> 00:27:44,393 මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඔබ සම්පූර්ණ විකාරයක් බවට පත් විය. 319 00:27:45,141 --> 00:27:47,073 අපි මෙතනින් ඉවරද? 320 00:27:49,752 --> 00:27:51,241 හරි. 321 00:27:56,573 --> 00:28:00,064 මගුල? ඩ්වේන්, මට ඒක වාදනය වෙනවා ඇහෙනවා. මම කිව්වා ඕක නවත්තන්න කියලා. 322 00:28:00,141 --> 00:28:02,214 ඒ මගුල මට රිවයින්ඩ් කරන්න. 323 00:28:03,997 --> 00:28:06,384 මගුල ඔබේ ප්‍රශ්නයද? ඔයා කලබල වෙලා වගේ, චිප්? 324 00:28:06,460 --> 00:28:09,785 නෑ මම නිකම්... මට හොඳටම මහන්සියි. දිගු දවසක්. 325 00:28:09,862 --> 00:28:12,551 මම හිතන්නේ, සමහරවිට අපි යන්න ඕනේ... 326 00:28:12,628 --> 00:28:15,704 ඒකට මගුලක්. අපි යනවා ටිකක් මෙතන ඉන්න. 327 00:28:15,781 --> 00:28:18,746 ඩ්වේන් කිව්වා මට එයාව බලන්න පුළුවන් කියලා ඔහුගේ ගවේෂණාත්මක ශල්‍යකර්ම සිදු කරන්න... 328 00:28:18,822 --> 00:28:20,122 ...අලුත් කෙල්ල ගැන. 329 00:28:20,204 --> 00:28:23,276 - ඒක හරි නේද ඩ්වේනි? - ඇත්ත වශයෙන්ම, සහෝදරිය. 330 00:28:24,373 --> 00:28:26,128 ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ. 331 00:28:26,684 --> 00:28:29,510 මම බොහෝ විට අල්ලා ගැනීමට යා යුතුය එතකොට කෙල්ල. මම කෙල්ලව අරන් එන්නම්. 332 00:28:32,325 --> 00:28:34,089 ඔබ සතුව යතුරු තිබේද? 333 00:28:34,262 --> 00:28:37,328 - මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ යන්න. - ඔයාට පේනවා, මට ඒක තේරුණා. මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්. 334 00:28:37,405 --> 00:28:40,626 ඇයව කඳෙන් එළියට ගැනීම පමණි. මට ඒක තේරුණා. අගුලු දැමීමේදී ඒක තේරුණා. 335 00:28:40,703 --> 00:28:42,543 මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 336 00:28:43,270 --> 00:28:45,634 අපි මේක කරමු, සිසිල්. අපි යමු. 337 00:28:47,182 --> 00:28:48,937 අපි ඉක්මනට එන්නම්. 338 00:28:49,302 --> 00:28:50,818 කුමක් වුවත්. 339 00:28:53,500 --> 00:28:56,212 එතන හරිම නිහඬයි, චිප්. ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද? 340 00:28:56,289 --> 00:28:59,545 - කිසිවක් නැත. මම කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්නේ නැහැ. - ඇත්තටම? 341 00:28:59,622 --> 00:29:02,744 බබා, ඔයාට තියෙන්නේ ජරා පොකර් මුහුණ ලෝකයේ. ඔයාට මට බොරු කරන්න බෑ. 342 00:29:02,821 --> 00:29:05,718 - මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට කරදර කරන්නේ? - ඒක නිකන්... 343 00:29:06,821 --> 00:29:08,745 ඒක මොකක්ද, චිප්? 344 00:29:08,822 --> 00:29:12,732 අද රෑ විතරයි... එය මට බොහෝ දේ විය, ලීසා. 345 00:29:12,809 --> 00:29:16,806 මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා ඔයාට පිස්සු කියලා. ඒක එකක් මම ඔබ ගැන කැමති දේවල් වලින් නමුත් ... 346 00:29:17,458 --> 00:29:21,729 ...මට දැනෙන්නේ අද රෑ මම පැත්තක් දකිනවා වගේ මම කවදාවත් දැකලා නැති ඔයා ගැන. 347 00:29:21,805 --> 00:29:26,117 අනික මම බොරු කියන්නෑ. ඒක... බයයි. 348 00:29:26,942 --> 00:29:30,655 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයාද... ඔබ මා සමඟ වෙන් වෙනවාද? 349 00:29:30,732 --> 00:29:33,305 - නැහැ, නැහැ. නෑ නෑ නෑ නෑ. - ඔයා එපා හොඳේ. 350 00:29:33,382 --> 00:29:36,903 ...'මොකද මම දිවුරනවා, මම ඔයාව ඩ්වේන්ට විකුණනවා, මම එයාට ඔයාව කෑලි වලට කපන්න උදව් කරන්නම්... 351 00:29:36,980 --> 00:29:39,734 ... හැම දේම නිසා මම අද රෑ කරපු හැම දෙයක්ම... 352 00:29:39,810 --> 00:29:42,525 ...එහෙම වුනා ඔබයි මමයි වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය. ඔබ එය දන්නවා! 353 00:29:42,602 --> 00:29:46,214 මම එය දන්නවා! මම එය දන්නවා. අපි යමු මේක ඉවර කරන්න. මම එය දන්නවා. 354 00:29:47,662 --> 00:29:49,858 හරි, ජරාව. 355 00:29:50,261 --> 00:29:52,977 මගුලක්. මගුලක්. 356 00:29:57,998 --> 00:29:59,897 මට ඉතා කනගාටුයි. මට කණගාටුයි. 357 00:29:59,974 --> 00:30:01,466 දෙවියනේ! 358 00:30:05,270 --> 00:30:06,762 ජේසුස් වහන්සේ. 359 00:30:08,164 --> 00:30:11,516 ඔබ වෙන්වීමට සැලසුම් කරන්නේ මේ ආකාරයට නම් මා සමඟ ඔබ වැඩ අවසන් කිරීම වඩා හොඳය. 360 00:30:11,593 --> 00:30:13,216 පැත්තකට වෙන්න, ලීසා. මට තියෙන්න ඕන නෑ... 361 00:30:13,292 --> 00:30:16,344 අයියෝ, අම්මපා, ඔයා ඒ කෙල්ල එක්ක මොනවද කරන්නේ 362 00:30:16,421 --> 00:30:18,344 එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ! එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ! 363 00:30:18,420 --> 00:30:22,133 මම... ජරාවට කලින් ඒකිගෙන් මගුල අයින් කරන්න. 364 00:30:24,422 --> 00:30:27,146 මොන මගුලක්ද? 365 00:30:28,653 --> 00:30:30,368 මට පුදුමයි, බබා. 366 00:30:30,445 --> 00:30:33,645 ඇත්තටම, මම. ඒත් ඔයා තෝරා ගත්තේ පිස්සි කාලකන්නි කාලයක්... 367 00:30:33,722 --> 00:30:37,025 සහ මම කියන්නේ පිස්සි දුප්පත් කාලයක් මගුල් බෝල ටිකක් වවන්න. 368 00:30:37,101 --> 00:30:40,072 මම හිතන්නේ දැන් මට ඇති ඔයාව මරන්න. 369 00:30:41,241 --> 00:30:42,757 බබා. 370 00:31:42,565 --> 00:31:46,090 - ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන. - මම ඔයාව ගන්නම්, චිප්. 371 00:31:52,452 --> 00:31:55,569 - මොන මගුලක්ද! - ජරාව, ජරාව, ජරාව. 372 00:31:56,998 --> 00:31:59,028 ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්! 373 00:32:22,280 --> 00:32:23,834 ඔව්. 374 00:32:43,589 --> 00:32:45,065 අපොයි! 375 00:32:50,821 --> 00:32:53,561 ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත. 376 00:32:57,781 --> 00:32:59,314 හරි. 377 00:33:00,342 --> 00:33:01,874 හරි. 378 00:33:08,893 --> 00:33:11,239 මොන මගුලක්ද? දැන් මොකද... 379 00:33:11,316 --> 00:33:12,769 ජරාව. 380 00:33:12,846 --> 00:33:17,322 ජරාව. ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව! 381 00:33:20,357 --> 00:33:23,650 අදින්න බබා. ඉහළින් අඳින්න! 382 00:33:26,620 --> 00:33:29,153 - මම අදින්නෙමි ... - මගුල අදින්න! 383 00:33:30,421 --> 00:33:31,929 අපොයි! 384 00:33:41,932 --> 00:33:43,948 මගුලක්. 385 00:34:01,686 --> 00:34:03,504 මාව අල්ලා ගන්න. 386 00:34:04,764 --> 00:34:06,545 මම කිව්වා මාව අල්ලගන්න කියලා. 387 00:34:07,910 --> 00:34:09,405 මාව අල්ලා ගන්න! 388 00:34:16,926 --> 00:34:19,304 ඒක තමයි මම අවුරුදු ගාණක් ගත කරපු ලොකුම ආතල් එක. 389 00:34:19,381 --> 00:34:21,704 - ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි, නමුත් එය ... 390 00:34:21,781 --> 00:34:25,256 ...එහෙම හිතෙන්න ටිකක් අමාරුයි ඔයාට මාව මරන්න ඕන කියලා දැනගෙන. 391 00:34:25,333 --> 00:34:28,888 - මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ, මෝඩ පාත්තයා. - ඔයා කිව්වා ඔයාට මරන්න ඕන කියලා ... 392 00:34:28,965 --> 00:34:31,864 ඒ, නැහැ, මේ මොහොතේ උණුසුම වගේ යම් ආකාරයක දෙයක්, ඔබ දන්නවාද? එය... 393 00:34:31,941 --> 00:34:34,785 ඔබ මගේ හිස උඩු යටිකුරු කළා, ඉතින්, ඇත්තෙන්ම. 394 00:34:34,862 --> 00:34:39,865 - මම ඔබේ සහෝදරයාටත් වෙඩි තැබුවා. - ෂිට්, ඔව්. එයාට ඒ ගැන කේන්තියි. 395 00:34:40,861 --> 00:34:43,316 එයාට කෙලවන්න. එයා ජීවත් වෙයි නේද? 396 00:34:43,393 --> 00:34:46,369 ඉතින්, ඔබ මට සමාව දුන්නේ කුමක්ද? 397 00:34:46,446 --> 00:34:47,969 නැත. 398 00:34:48,474 --> 00:34:49,988 මගුලක්. 399 00:34:50,902 --> 00:34:54,929 අපොයි. අපි ඇයව මරා දැමිය යුතුයි. ඇගේ සිරුර කොහේ හරි විසි කරන්න. 400 00:34:57,829 --> 00:34:59,984 - මම අපි කියන විට, මම අදහස් කරන්නේ ඔබයි. - මම ඔබට එය වෙනත් ආකාරයකින් කරන්නම්. 401 00:35:00,061 --> 00:35:01,585 - මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. - කට වහපන්. 402 00:35:01,662 --> 00:35:04,217 ඔයා මේකෙන් අයින් වෙන්නේ නැහැ. හරි හරී? 403 00:35:05,157 --> 00:35:06,936 ඔබ ඇයව මරා දමනු ඇත ... 404 00:35:07,396 --> 00:35:12,042 නැත්තම් මම...ඔයාව මරනවා. 405 00:35:13,141 --> 00:35:15,415 - තේරුණාද? - මට තේරෙනවා. 406 00:35:15,492 --> 00:35:19,961 හරි, හොඳයි. පැටියෝ, මට ගොඩක් සතුටුයි අපි මේක හදන්නේ. 407 00:35:20,901 --> 00:35:23,244 හොඳයි, ඔබේ කට අරින්න. 408 00:35:25,957 --> 00:35:28,665 හරි හරී. සූදානම්ද? ඔව්. 409 00:35:30,180 --> 00:35:31,697 බබා. 410 00:35:36,109 --> 00:35:38,689 - මට එච්චර සනීප නෑ බබා. - මට සමාවෙන්න, නමුත් මට යන්න වෙනවා. 411 00:35:38,766 --> 00:35:41,082 පුලුවන් තරම් ඉක්මනට කෙනෙක් එවන්නම්. 412 00:35:55,902 --> 00:35:58,976 හේයි, මම තවමත් මෙහි සිටිමි. 413 00:35:59,061 --> 00:36:00,561 ජරාව. 414 00:36:37,444 --> 00:36:40,369 වයලට්, මට සවන් දෙන්න, මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා... 415 00:36:40,445 --> 00:36:44,210 ...ඒත් ඇත්තටම මට එහෙම නෑ ඔබට රිදවීමට අවශ්‍යයි. මම පොරොන්දු වෙනවා. 416 00:37:02,485 --> 00:37:05,371 - මෙතන උදව් කරන්න. - සමාවෙන්න. 417 00:37:12,790 --> 00:37:16,299 - ඔබට දැන් යන්න දෙන්න පුළුවන්. - සමාවෙන්න. පරිස්සමෙන්. ඔයා හොඳින්ද? 418 00:37:21,861 --> 00:37:23,607 - ඔබේ දණින්. - මට වෙඩි තියන්න එපා. 419 00:37:23,684 --> 00:37:26,393 - මම ඔබේ දණින් කිව්වා, චිප්. - ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? 420 00:37:26,470 --> 00:37:29,353 කඳ සවුන්ඩ් ප්‍රොෆ්ට් නෑ මචන්. මට හැමදේම ඇහුණා. 421 00:37:29,874 --> 00:37:31,633 මම කිව්වේ, හැම දෙයක්ම. 422 00:37:33,076 --> 00:37:34,809 ලීසා කොහෙද? 423 00:37:34,886 --> 00:37:37,224 ඇය මෙහි නැත, හරිද? මම විතරයි. බලන්න, සන්සුන් වෙන්න, හරිද? 424 00:37:37,301 --> 00:37:41,144 සන්සුන් වෙන්නද? ඔයා මගේ ඔළුවට ගැහුවා ඒ වගේම මාව ඔයාගේ කඳේ පුරවා ගත්තා. 425 00:37:41,221 --> 00:37:43,704 - නැහැ, මම කළේ නැහැ. ඒ ලීසාය. - ඔබ මැකෙන්සිවරුන් ඝාතනය කළා. 426 00:37:43,780 --> 00:37:47,027 - නැහැ, මම කළේ නැහැ. ඒ ඇයද විය. - එතකොට ඔයා ඒකත් එක්ක ගියාද? 427 00:37:47,103 --> 00:37:49,409 නෑ මම... ඔව්... ඔව්. 428 00:37:49,486 --> 00:37:53,328 ඒත් මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ එයා... මගුලක් කියලා! 429 00:37:53,405 --> 00:37:55,769 ඔබේ පෙම්වතිය වගේ නියම වැඩ කෑල්ලක්, චිප්. 430 00:37:55,875 --> 00:37:59,353 ඇය තවදුරටත් මගේ පෙම්වතිය නොවේ, හරිද? මේ සියල්ලෙන් පසු නොවේ. 431 00:37:59,430 --> 00:38:03,730 බලන්න, අපිට පුළුවන්ද... කරුණාකර අපට කතා කරන්න පුළුවන්ද? මේ ගැන? මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 432 00:38:05,054 --> 00:38:07,418 මට අඩුම තරමේ නැගිටින්න පුළුවන්ද? මගේ දණහිස් රිදෙනවා. 433 00:38:08,233 --> 00:38:12,074 හොඳයි, නමුත් එය සෙමින් කර තබා ගන්න මට ඒවා පෙනෙන තැන ඔබේ දෑත්. 434 00:38:15,006 --> 00:38:17,138 දැන්, ඔබේ කමිසය ඔසවන්න. 435 00:38:19,942 --> 00:38:22,624 සෙමින් හැරෙන්න. 436 00:38:27,006 --> 00:38:30,790 - බලන්න, මම සන්නද්ධ නැහැ. - මම ආයුධ පරීක්ෂා කළේ නැහැ, චිප්. 437 00:38:33,925 --> 00:38:37,329 - ඔයා කව්ද? - මෙතන ඇත්ත ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි චිප්. 438 00:38:37,406 --> 00:38:40,498 ප්‍රශ්නය... දැන් මොකද? 439 00:38:45,453 --> 00:38:48,424 අයියෝ චිප් මම හිතුවේ අපි ඒක පහුකරලා කියලා. 440 00:38:48,501 --> 00:38:50,440 මම එසේ නොකරනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 441 00:38:50,901 --> 00:38:54,554 ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි චිප්. සමීපවත් නැහැ. 442 00:38:55,302 --> 00:38:58,793 ජරාව, මගුලක්! මගුලක්. මගුලක්. මගුලක්. අපොයි. 443 00:39:01,085 --> 00:39:04,390 මගුලක්! මගුලක්. මගුල, ජරාව. අපොයි! 444 00:39:05,284 --> 00:39:08,449 එය ඉතා පහසු විය යුතු විය. "ඇතුළත සහ පිටත. කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ." 445 00:39:08,526 --> 00:39:11,368 ඇය කීවේ එයයි. ජරාව! 446 00:39:11,445 --> 00:39:14,049 මාව මගුලන්න! අපොයි! සහ ඔබ දන්නවාද? ඔබ හරි. 447 00:39:14,126 --> 00:39:17,945 මම නැහැ. මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි. හරි හරී? ඉතින්, මොකක්ද මම ඔබ සමඟ කළ යුතු ජරාවද? 448 00:39:18,021 --> 00:39:20,408 - ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න පුළුවන්. - මට ඒක කරන්න බැහැ. ඔබ... 449 00:39:20,485 --> 00:39:22,528 ඔයා... ඔයා මගේ මූණ දැක්කා. දන්නවද කාර් එක මොකක්ද කියලා... 450 00:39:22,605 --> 00:39:26,848 - ...ඔයා දන්නවනේ මගේ දෙව්මි නම. - මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා. 451 00:39:26,925 --> 00:39:30,049 මම කැමතියි ඔයාව විශ්වාස කරන්න. මම දෙවියන්ට අවංකවම ප්‍රාර්ථනා කරමි ... 452 00:39:30,125 --> 00:39:33,208 මම ඇත්තටම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද? දෙයියනේ කාල යන්ත්‍රයක් තිබ්බා නම් හොඳයි. 453 00:39:33,284 --> 00:39:37,528 මම අතීතයට ගොස් අද රෑ හදන්නම් කවදාවත් සිදු නොවේ. මොකද මම හරි මගුලක්. 454 00:39:37,605 --> 00:39:41,529 - සහ ඇයි? නිකන් මෝඩ සල්ලි වලට. - මුදල්? මොන සල්ලිද? 455 00:39:41,606 --> 00:39:45,336 අපි McKen එකෙන් හොරකම් කරපු $68,000... ඔයා හිතුවද අපි මෙතන උන්ව මරන්න කියලා? 456 00:39:45,412 --> 00:39:46,906 හරි. 457 00:39:48,716 --> 00:39:50,490 ඔයාට මාව මරන්න බෑ. 458 00:39:51,046 --> 00:39:52,866 අනික ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ. 459 00:39:54,501 --> 00:39:57,994 - සෑම විටම වෙනත් විකල්පයක් ඇත. - ඔව්, එය කුමන විකල්පයද? 460 00:40:05,900 --> 00:40:08,271 ඉතින්, චිප්, අපි කොහෙද යන්නේ? 461 00:40:08,638 --> 00:40:11,449 - අපි? - ඔයා දැන් මාත් එක්ක හිරවෙලා, චිප්. 462 00:40:11,526 --> 00:40:14,144 ඔයාට මාව මරන්න තිබුනා ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට. 463 00:40:14,221 --> 00:40:18,097 මම දන්නේ අපි දාන්න ඕනේ කියලා විතරයි අපට හැකි තරම් සැතපුම් පිටුපසින්. 464 00:40:20,757 --> 00:40:23,516 - මට එය දැකිය හැකිද? - මොකක්ද බලන්න? 465 00:40:23,593 --> 00:40:26,761 මම කවදාවත් ඒ තරම් මුදලක් දැකලා නැහැ කලින් එකපාරටම. 466 00:40:31,038 --> 00:40:33,433 ශුද්ධ ජරාව. 467 00:40:36,685 --> 00:40:39,614 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක නිකන්... 468 00:40:39,690 --> 00:40:41,816 සුවඳ, ඔබ දන්නවා. 469 00:40:42,412 --> 00:40:44,593 ඒ වගේ වෙන කිසිම දෙයක් නැහැ. 470 00:40:46,726 --> 00:40:51,478 ශුද්ධ ජරාව. මම මෙම සිංදුවට කැමතියි. 471 00:41:17,470 --> 00:41:19,053 මම එය දැනගත්තා. 472 00:41:45,372 --> 00:41:47,688 - නවත්වන්න, බැරෑරුම් ලෙස. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. - මම වහින්න හැදුවා. ඉදිරියට එන්න. 473 00:41:47,765 --> 00:41:50,185 - හොඳයි, එපා. වහින එක නවත්තන්න. - හරි. ජේසුස් වහන්සේ. 474 00:41:50,262 --> 00:41:53,559 - ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගන්න, වයලට්. - හරි, මොනවා වුනත්, පාටිය පුප්පර්. 475 00:41:53,636 --> 00:41:56,744 මම පක්‍ෂයේ දුප්පතෙකු වීමට උත්සාහ නොකරමි. මම ගොඩක් මගුලෙන් ගියා විතරයි... 476 00:41:56,821 --> 00:41:59,816 ...ඒ සල්ලි වලට නිකන් විසි වෙන්න දෙන්න ඒ වගේ වටේ. කවුරුහරි එය දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 477 00:41:59,893 --> 00:42:02,225 එන්න, චිප්. කවුද ඒක බලන්න යන්නේ? 478 00:42:03,645 --> 00:42:05,114 අපොයි! 479 00:42:06,770 --> 00:42:09,529 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ජරාව. - අපි අදින්න යනවා. අපි අදිනවා. 480 00:42:09,606 --> 00:42:11,289 අපිට අදින්න බැහැ. එයා අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න හදනවා. 481 00:42:11,366 --> 00:42:13,313 ඔබ ඔහුව අභිබවා යන්නේ නැත මේ කුණු ගොඩේ, හරිද? 482 00:42:13,389 --> 00:42:15,781 සන්සුන් වී මෝටර් රථය අදින්න. 483 00:42:29,837 --> 00:42:33,328 - හායි! කොහොමද... - අපි මොකද කළේ, නිලධාරි මහත්මයා? 484 00:42:33,405 --> 00:42:35,737 බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය, කරුණාකර. 485 00:42:37,710 --> 00:42:40,384 අනේ දෙවියනේ හරි. 486 00:42:40,460 --> 00:42:44,358 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 487 00:42:45,045 --> 00:42:47,799 එය මෙහි තිබේද? 488 00:42:47,876 --> 00:42:49,475 නැහැ. 489 00:42:49,552 --> 00:42:52,480 මම හෙමින් පස්ස බලන්නම්. 490 00:42:52,844 --> 00:42:55,736 එය නැවත මෙහි තිබේද? 491 00:42:56,673 --> 00:42:58,140 මිනිසා! 492 00:42:58,732 --> 00:43:00,239 මගුල්... 493 00:43:01,477 --> 00:43:06,096 එය ඩග්ගෝන්! මම... මම දන්නේ නැහැ. මට ඒක කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ වගේ ඔෆිසර්. 494 00:43:06,358 --> 00:43:07,873 පු. 495 00:43:08,526 --> 00:43:11,033 ඔය දෙන්නා කොහෙද ඉන්නේ මේ මහ රෑ යනවද? 496 00:43:11,589 --> 00:43:15,520 හොඳයි, මම මේ මිනිහව බාර් එකේදි හොයාගත්තා ඒ වගේම මම ... 497 00:43:15,597 --> 00:43:21,123 "...ඔයාට මාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන ඒ නිසා මට බීම සහ රිය පැදවීමෙන් වැළකී සිටිය හැකිය. 498 00:43:21,199 --> 00:43:22,752 බාර් එකකදී හමුවුණාද? 499 00:43:23,789 --> 00:43:26,177 - ඔබත් අද රෑ බීලා නේද සර්? - මම ප්රාර්ථනා කරනවා. 500 00:43:26,253 --> 00:43:29,168 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! නිලධාරියා, නිලධාරියා. නිලධාරියා. - නෑ මම... නෑ. මම බීලා නෑ. 501 00:43:29,245 --> 00:43:32,188 මට සමාවෙන්න, චිප්. හරි, අහන්න, අහන්න. 502 00:43:32,956 --> 00:43:37,310 මම දැන් ටිකක් කලබලයි, හරිද? 503 00:43:37,387 --> 00:43:41,304 ඒත් ටිකක් ගැස්සිලා ගියාම කඩවසම් කොල්ලෙක් වටේ... 504 00:43:41,380 --> 00:43:44,161 ...මට ටිකක් සැරයි. ඉතින් මම එයාට කිව්වා... 505 00:43:44,237 --> 00:43:46,609 ඔයා මාව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගෙනාවොත්... 506 00:43:46,686 --> 00:43:49,954 ... මම ඔයාට ඒක මගේ පස්සට දාන්න දෙන්නම්. 507 00:43:54,261 --> 00:43:56,026 කාර් එකෙන් බහින්න සර්. 508 00:43:57,438 --> 00:44:00,808 ඉදිරියට යන්න, බබා, මම ඔබ එනතුරු මෙහි සිටිමි. 509 00:44:00,884 --> 00:44:03,393 එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය. 510 00:44:18,821 --> 00:44:21,001 ඔයා ටිකක් කලබලයි වගේ පුතේ. 511 00:44:22,421 --> 00:44:25,059 - ඔබට කලබල වීමට යමක් තිබේද? - නෑ නෑ නෑ... 512 00:44:25,136 --> 00:44:29,049 - ඔයාට විශ්වාසද? - ඔව්. නමුත් මම කලබල විය යුතුද? 513 00:44:29,125 --> 00:44:31,321 ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 514 00:44:33,589 --> 00:44:36,936 ඔයා කලබල වෙනවා වැඩියි, ඔබට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 515 00:44:37,012 --> 00:44:39,688 ඒ වගේම මගේ මිතුරා, භයානක දෙයක් වනු ඇත. 516 00:44:39,765 --> 00:44:42,505 ඔබට බොහෝ විට එවැනි රසකැවිලි ලැබෙන්නේ නැත ... 517 00:44:43,190 --> 00:44:45,360 ...ඇගේ පුපරය ඉදිරිපත් කරන්න, ප්‍රශ්න කිසිවක් අසන්නේ නැත. 518 00:44:45,437 --> 00:44:47,681 මචන් මම ඕක ගන්න හැදුවා. 519 00:44:47,757 --> 00:44:52,088 ඔබ හොඳම රාත්‍රිය ගත කිරීමට සූදානම් ඔයාගේ දෙයියනේ ජීවිතේ, කොල්ලා. 520 00:44:52,165 --> 00:44:55,498 ඒ නිසා හිත හදාගන්න සහ ඔබේ හිස ක්‍රීඩාවට ගන්න. 521 00:44:56,220 --> 00:44:58,194 ඇයගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර ඉදිරියට යන්න. 522 00:45:01,708 --> 00:45:03,513 ඒ වගේම ඇයට කියන්න ඇගේ ටේල් ලයිට් සවි කරන්න කියලා. 523 00:45:03,589 --> 00:45:05,426 ඒකයි මම ඔයාව ඇදගෙන ආවේ පළමු ස්ථානයේ. 524 00:45:05,512 --> 00:45:07,257 මම කරන්නම්. 525 00:45:16,813 --> 00:45:19,728 ශුද්ධ ජරාව! ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඒක වැඩ කරයිද? 526 00:45:19,805 --> 00:45:23,256 මම එහෙම කළේ නැහැ. පොලිස්කාරයෝ ඌරෝ මිනිස්සු ඌරෝ... 527 00:45:23,333 --> 00:45:25,857 ...ඉතින් මම හිතුවා ඌ ඩබල් ඌරෙක් වෙයි කියලා. 528 00:45:25,934 --> 00:45:27,666 මම හිතුවා මම හරි කියලා. 529 00:45:30,069 --> 00:45:31,866 එය වැඩ නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 530 00:45:32,213 --> 00:45:34,617 - සැලැස්ම B. - සැලැස්ම B යනු කුමක්ද? 531 00:45:35,477 --> 00:45:37,913 ඔහුගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න. 532 00:45:40,813 --> 00:45:43,017 ඔයා විහිලුයි, වයලට්. 533 00:45:43,094 --> 00:45:44,600 හොඳයි. 534 00:45:44,772 --> 00:45:47,706 ඔබට අවශ්‍ය බව පෙනේ ඔබේ ජීවිතයේ ටිකක් විහිළුවක්, චිප්. 535 00:46:57,109 --> 00:46:58,593 ජරාව. 536 00:47:20,782 --> 00:47:22,962 ඔබට මෙය ගැටලුවක් ද? 537 00:47:24,618 --> 00:47:27,706 අංශු මාත්‍රයෙන් නොවේ. මට රුපියල් 40ක ගෑස් අවශ්‍යයි. 538 00:47:27,783 --> 00:47:28,926 කුමන පොම්පයද? 539 00:47:29,003 --> 00:47:32,481 ඉස්සරහින් කාර් එකක් නවත්තලා තියෙන එක. 540 00:47:39,604 --> 00:47:42,144 - එය රුපියල් 40 ක් වනු ඇත. - සමාවෙන්න. 541 00:47:54,741 --> 00:47:58,408 ඇත්ත වශයෙන්ම විශාල මුදලක් එවැනි ජරා ගමනක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු සඳහා. 542 00:47:58,868 --> 00:48:01,343 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? බැංකුවක් කොල්ලකන්නද? 543 00:48:01,419 --> 00:48:04,145 ඔව්, විහිලු. මට මගේ වෙනස ලබා ගත හැකිද, කරුණාකර? මට ටිකක් හදිස්සියි. 544 00:48:04,222 --> 00:48:06,297 මේ රාත්‍රියේ ඔබ හදිසි වන්නේ ඇයි? 545 00:48:06,374 --> 00:48:09,887 - ඔබ නිතරම මේ නපුරුද? - මම මගේම වැඩක් ගැන හිතනවා. 546 00:48:10,678 --> 00:48:12,638 ගොඩක් වෙලාවට. 547 00:48:12,715 --> 00:48:15,050 හොඳයි, කොහොමද බොහෝ දේ කාලය දැන් හරිද? 548 00:48:16,038 --> 00:48:18,936 සමහර විට ඔබ බැංකුවක් මංකොල්ලකෑවා, සමහර විට ඔබ එසේ නොකළේය. 549 00:48:19,013 --> 00:48:22,280 එක්කෝ එය විශාල මුදලක් ඔයා එතනම ආවා. 550 00:48:22,357 --> 00:48:23,821 ඉතින්? 551 00:48:25,060 --> 00:48:28,976 පොලිසියෙන් ඇවිත් ඇහුවොත් මොකද කරන්නේ මම සැක සහිත කෙනෙක් දැක්කොත්? 552 00:48:29,245 --> 00:48:30,745 එය සිදු වේ, ඔබ දන්නවා. 553 00:48:30,822 --> 00:48:32,896 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. මට ගෑස් ටිකක් ඕනේ, හරිද? 554 00:48:32,973 --> 00:48:36,060 අනික මට ඕනේ දෙකක් විතරයි එම ලියුම් කවරයේ ඇති එම බිල්පත් වලින්. 555 00:48:36,942 --> 00:48:40,285 ඔබ ඔවුන්ව මෙහි තබන්න, මම ෆෝන් එක ගන්නෙත් නෑ... 556 00:48:40,362 --> 00:48:43,248 ... සහ පොලිසියට කියන්න මම සමහරක් දැක්කා මෙතන ඉන්නේ හෙවනැල්ල වගේ අමනයෙක්... 557 00:48:43,325 --> 00:48:46,416 ... මුදල් පිරවූ ලියුම් කවරයක් සමඟ 2004 රතු මස්ටෑන්ග් රථයක... 558 00:48:46,493 --> 00:48:49,174 - ... බලපත්‍ර තහඩු අංකයක් සමඟ... - හොඳයි, හරිද? හොඳයි. 559 00:48:49,250 --> 00:48:51,042 හියර් යූ ගෝ. 560 00:48:53,206 --> 00:48:55,913 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා ස්කන්ක්. 561 00:48:56,757 --> 00:48:59,401 දැන්, සවන් දෙන්න, කුඩා ඉමෝ කන්ට්. 562 00:48:59,478 --> 00:49:01,625 ඔයා මගේ පෙම්වතාට කියන දේ මට ඇහුණා. 563 00:49:01,702 --> 00:49:04,136 ඔයාට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා... 564 00:49:04,212 --> 00:49:07,113 ...ඒත් මේක මගේ සල්ලි. 565 00:49:07,189 --> 00:49:11,250 ඔයාට මගේ සල්ලි ඕන නම්, ඔබ එය ගන්නේ මගෙන් මිස ඔහුගෙන් නොවේ. 566 00:49:12,389 --> 00:49:15,241 ඔබ සිතන්නේ එය කිරීමට පහසු වනු ඇති බවයි ඔබ කළු පැහැති වේශ නිරූපණය කරන නිසා ... 567 00:49:15,318 --> 00:49:17,016 ... සහ ඔබ නිදා ගැනීමට කපා? 568 00:49:17,092 --> 00:49:19,976 ඔයා හිතනවා ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් කියලා මම ලස්සන කෙල්ලෙක් නිසාද? 569 00:49:20,532 --> 00:49:24,680 හොඳයි, ඉදිරියට යන්න, එය උත්සාහ කරන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා. 570 00:49:24,757 --> 00:49:28,743 මට ලැබුණු දවස, මම බලාගෙන ඉන්නවා යමෙකු මිනී පෙට්ටියක තැබීමට නිදහසට කරුණක් සඳහා. 571 00:49:29,725 --> 00:49:34,126 පෙනුමෙන් වුවද, ඔබ බොහෝ විට එයට කැමති වනු ඇත. 572 00:49:36,158 --> 00:49:38,359 ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද, උණුසුම් මාතෘකාව? 573 00:49:38,877 --> 00:49:41,193 රුපියල් 40ක ගෑස්... 574 00:49:41,653 --> 00:49:44,553 ...නැත්නම් බක්ස් 200ක් වටිනවද? 575 00:49:48,733 --> 00:49:50,243 ඔව්. 576 00:49:51,413 --> 00:49:53,358 මොනවා උනත් බැල්ලි. 577 00:50:04,509 --> 00:50:06,274 එන්න, චිප්. 578 00:50:10,622 --> 00:50:12,960 ඔයා මොනවද හිතුවේ චිප්? 579 00:50:17,292 --> 00:50:19,737 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා නිකන් යනවා කියලා ඒ වගේ සල්ලි එයාට දෙන්න කියලා. 580 00:50:19,814 --> 00:50:22,928 - එය රුපියල් සියයක් දෙකක් පමණි. - කාරණය එය නොවේ. 581 00:50:23,973 --> 00:50:25,798 - හොඳයි, කාරණය කුමක්ද? - කාරණය වන්නේ ... 582 00:50:25,875 --> 00:50:28,777 ...පසුගිය පැය කිහිපය තුළ මම ඔබව දැන සිටියෙමි, ඔබ ගැහැනියකට ඔබව හසුරුවන්න ඉඩ දුන්නා... 583 00:50:28,853 --> 00:50:31,657 මිනීමැරුම් සහ පැහැරගැනීම් වලට සහ එකෙක් ඔයාව කප්පම් ගන්න ඇති කියලා... 584 00:50:31,733 --> 00:50:33,705 ...මම ඇතුලට ගියේ නැත්නම්. 585 00:50:34,261 --> 00:50:36,777 චිප්, ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ කෙසේද ... 586 00:50:36,854 --> 00:50:39,385 ..එහෙම නැත්තම් ඔයා පණ පිටින් කනවා. 587 00:50:39,557 --> 00:50:43,497 සමහර විට ඔබ හරි. හරි, ඔව්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම හරි. 588 00:50:43,574 --> 00:50:45,921 බලන්න ගොඩක් දවසක්. පාරේ හෝටලයක් තියෙනවා. 589 00:50:45,997 --> 00:50:49,041 අපි එතනට යමු. අපි කාමරයක් ගනිමු. අපි පැය කිහිපයක් නිදා ගනිමු. 590 00:50:49,118 --> 00:50:50,585 නැත. 591 00:50:51,333 --> 00:50:55,442 ඔබ නැවත එහි ගොස් ඇයව මරා දැමිය යුතුයි. 592 00:50:57,044 --> 00:50:59,231 කුමක් ද? නැත. 593 00:50:59,308 --> 00:51:02,056 ඒ... අපිට අවශ්‍ය අන්තිම දේ දැන් වැඩි vio... 594 00:51:02,133 --> 00:51:05,149 නෑ වී... මම යන්නෙ නෑ ආපසු එහි ගොස් ඇයව මරා දමන්න. 595 00:51:07,429 --> 00:51:10,912 ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ චිප්. 596 00:51:12,044 --> 00:51:14,609 බලන්න දැන් එච්චර අමාරු නෑ නේද? 597 00:52:07,118 --> 00:52:10,401 - මෙම ස්ථානය කුණු කන්දකි. - ඔව්, රිට්ස් කාල්ටන් වෙන්කර ඇත. 598 00:52:47,212 --> 00:52:51,058 අනේ දෙවියනේ මොන දවසක්ද. මම මගේ දෙපයින් මැරිලා. 599 00:52:54,068 --> 00:52:56,633 ඇඳුම් ගලවලා මෙතනට එන්න චිප්. 600 00:53:30,220 --> 00:53:31,977 මොකක් ද වැරැද්ද? 601 00:53:34,813 --> 00:53:37,369 - අපට අවශ්‍ය නැහැ. - ඔව්, අපි කරනවා. 602 00:53:37,446 --> 00:53:39,217 හා අපි යනවා... 603 00:53:39,294 --> 00:53:41,291 ...අපි දෙන්නම කැමති වෙයි. 604 00:53:45,117 --> 00:53:47,157 දෙයක් තියෙනවා විතරයි ඔබ මුලින්ම දැනගත යුතුයි. 605 00:53:47,234 --> 00:53:50,073 බය වෙන්න එපා මගේ පර්ස් එකේ කොන්ඩම් එකක් තියෙනවා ඉතින් ඔබට හර්පීස් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ නම් ... 606 00:53:50,149 --> 00:53:52,088 නැහැ, චිප්, නැහැ. 607 00:53:52,165 --> 00:53:55,514 - මට හර්පීස් නැහැ. - හොඳයි, මමත් නැහැ. 608 00:53:57,013 --> 00:53:59,745 - එය කුමක්ද? - හොඳයි ... 609 00:54:01,493 --> 00:54:04,233 මම අද රෑ McKenzies එකේ හිටියා මොකද... 610 00:54:06,964 --> 00:54:11,140 ...හොඳයි, මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා මම ඔවුන් වෙනුවෙන් යම් ආකාරයක වැඩ කළා. 611 00:54:12,374 --> 00:54:13,737 මොනවද කරන්නේ? 612 00:54:14,997 --> 00:54:16,970 ඔවුන් වෙනුවෙන් දේවල් කරනවා. 613 00:54:18,373 --> 00:54:20,178 ලිංගික දේවල්. 614 00:54:23,685 --> 00:54:26,233 මම මීට කලින් කවදාවත් කාටවත් එහෙම කියලා නෑ. 615 00:54:27,173 --> 00:54:30,007 මට කියන්න කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි. මිනිස්සු හිතන්නේ මම අමුතුයි කියලා. 616 00:54:30,084 --> 00:54:31,833 එහෙම කියන්න එපා. 617 00:54:31,910 --> 00:54:34,825 ඇයි නැත්තේ? ඒක තමයි ඇත්ත. 618 00:54:37,429 --> 00:54:39,432 මම කෙන් ළඟ වැඩ කළා. 619 00:54:40,276 --> 00:54:43,000 ඇත්ත වැඩ, පරිපාලන දේවල් වගේ. 620 00:54:44,253 --> 00:54:47,383 ඔහු නිතරම මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ලක් විය මම ඔෆිස් එකේ ඉද්දි සහ... 621 00:54:48,454 --> 00:54:50,575 ... මම ඒක ඉවසුවා විතරයි. 622 00:54:53,053 --> 00:54:54,531 හොඳයි... 623 00:54:56,373 --> 00:54:59,256 මැඩ්ජ් දවසක් ඔෆිස් එකට ඇවිත්... 624 00:54:59,989 --> 00:55:04,417 ...මා දිහා එක බැල්මක් ගත්තා, ඉක්මනින්ම කෙන් මට ත්‍රිත්වයකට බලපෑම් කරනවා. 625 00:55:05,213 --> 00:55:08,162 මම කිව්වේ ඇත්තටම මට බලපෑම් කරනවා. 626 00:55:09,893 --> 00:55:13,026 මම ඔහුට කිව්වා මම උනන්දු නැහැ කියලා ඔහු මාව දොට්ට දැම්මා. 627 00:55:17,006 --> 00:55:19,154 නමුත් කෙන් හට එය ප්‍රමාණවත් නොවීය. 628 00:55:21,973 --> 00:55:25,036 මම හිතන්නේ ඔහු ගොල්ෆ් මිතුරන් විය මගේ ඉඩම් හිමියා සමඟ සහ... 629 00:55:25,112 --> 00:55:28,976 ...ඔහු එක දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තා, ඊළඟට මම දන්නවා මම පාරේ ඉන්නවා කියලා. 630 00:55:29,053 --> 00:55:32,896 එහෙනං මම සල්ලිත් නැතුව රස්සාවත් නැතුව ඉන්නේ... 631 00:55:32,973 --> 00:55:37,202 ... සහ ජීවත් වීමට තැනක් නැත සහ උදව් සඳහා හැරවීමට කිසිවෙකු නැත ... 632 00:55:40,205 --> 00:55:42,193 ...ඉතින් අන්තිමට එයාලා මාව ගත්තා. 633 00:55:45,908 --> 00:55:50,446 - මම මංමුලා සහගත විය. ඔයාට තේරෙනවා ද? - මම කරනවා. විශ්වාස කරන්න මම කරනවා. 634 00:55:50,523 --> 00:55:52,632 - මම ගණිකාවක් නොවේ. - මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා. 635 00:55:52,709 --> 00:55:54,481 මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 636 00:55:54,558 --> 00:55:56,306 හොඳයි, මම නැහැ. 637 00:56:01,814 --> 00:56:04,738 එය ඔවුන්ව නතර කළේ නැත මට එක වගේ සැලකීමෙන්. 638 00:56:05,563 --> 00:56:08,088 දැන්, මම කැමතියි ඔවුන් මැරුවේ මමයි. 639 00:56:10,974 --> 00:56:12,754 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 640 00:56:13,894 --> 00:56:17,162 ලීසා ඒක කළා නම් හොඳයි. ඇය දැනටමත් නරකයි. 641 00:56:18,828 --> 00:56:20,777 ඔයා හොඳ කෙනෙක් චිප්. 642 00:56:21,525 --> 00:56:24,482 ඔබ මිහිරි බව මම දැන සිටියෙමි මම ඔබව දුටු මොහොතේ සිට. 643 00:56:30,485 --> 00:56:35,813 - ඔයාට මගෙන් පිළිකුලක් නෑ නේද? - නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 644 00:56:37,748 --> 00:56:39,202 හොඳයි. 645 00:56:42,974 --> 00:56:46,713 මම හදලා ගොඩක් කල් ආදරය කිරීමට තීරණය ... 646 00:56:47,059 --> 00:56:51,001 ... සහ කෙසේද සහ කවුරුන් සමඟද. 647 00:56:52,709 --> 00:56:55,145 ඔබට එම ඉරි බිඳීමට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 648 00:57:46,414 --> 00:57:48,418 ජේසුනි, මම මෙතරම් ප්‍රමාද වී නිදාගත්තේ කෙසේද? 649 00:57:53,373 --> 00:57:56,137 මගේ ඔළුව බිව්වා වගේ දැනෙනවා විස්කි වලින් පහෙන් එකක්. 650 00:57:56,693 --> 00:57:58,850 ඊයේ රෑ ඔයා මට මොනවද කළේ, වයලට්? 651 00:57:59,613 --> 00:58:01,066 අපොයි. 652 00:58:02,453 --> 00:58:03,970 වයලට්? 653 00:58:10,102 --> 00:58:13,801 නෑ නෑ නෑ නෑ. 654 00:58:13,878 --> 00:58:15,826 නැහැ වයලට්? 655 00:58:17,334 --> 00:58:18,843 ෂිට්! 656 00:58:19,693 --> 00:58:21,177 අපොයි! 657 00:58:22,308 --> 00:58:23,593 අපොයි! 658 00:58:25,173 --> 00:58:26,957 ෂිට්! 659 00:58:28,493 --> 00:58:30,817 අපොයි! කෝ මගේ අමන ඇඳුම්? 660 00:58:32,469 --> 00:58:34,621 තෝ කෙලින බූරු පැටියෙක්. 661 00:58:34,697 --> 00:58:38,695 හලෙලූජා, ඔයාට කෙලවෙලා, චිප්. ඔයා හරිම මෝඩයි චිප්. 662 00:58:38,771 --> 00:58:42,675 ඔබේ ලස්සන මුහුණක් මතුවන සෑම අවස්ථාවකම මොළය දේව් අලයක් බවට පත් වේ. ජරාව. 663 00:58:42,751 --> 00:58:47,217 සන්සුන් වෙන්න. තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින් සන්සුන් වෙනවා! 664 00:58:48,157 --> 00:58:51,003 සන්සුන් වෙන්න. එකට කෙලවන්න. 665 00:58:51,080 --> 00:58:52,522 අපොයි. 666 00:59:17,572 --> 00:59:19,030 නැත. 667 00:59:29,966 --> 00:59:31,427 ලීසා. 668 00:59:52,013 --> 00:59:53,464 - හායි. - ගැටලුවක්, සර්? 669 00:59:53,541 --> 00:59:55,696 ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්. 670 00:59:55,773 --> 00:59:58,657 බලන්න, මම ... මම ටිකක් ඉන්නවා මෙතන පොඩි තත්වයක්... 671 00:59:58,733 --> 01:00:00,872 ... මම කල්පනා කළා මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකි නම්? 672 01:00:00,949 --> 01:00:04,755 - ඔබේ කාමරයේ ඇති දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - එය ක්‍රියා විරහිතයි. 673 01:00:04,832 --> 01:00:08,071 ඔයාගේ තත්වේ... ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා... 674 01:00:08,148 --> 01:00:10,802 ... සමහරවිට ඊයේ රෑ ඒ සාදයත් එක්කද? 675 01:00:10,879 --> 01:00:13,881 - කුමක් ද? - මගේ බෑණා මට ඒ ගැන ඔක්කොම කිව්වා. 676 01:00:13,958 --> 01:00:16,440 ටිකක් කලබලයක් තියෙනවා කිව්වා. 677 01:00:16,517 --> 01:00:19,753 බලන්න, මට කණගාටුයි, නමුත් අවංකවම, මම එසේ නොකරමි ... මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ. 678 01:00:19,829 --> 01:00:22,409 ඇය මට වහලක් දාන්න ඇති හෝ යමක්. ඒ... 679 01:00:22,486 --> 01:00:25,160 ජරාව. එය හරියටම ඇය ... ඇය පිස්සුවෙන් මාව වහලා දැම්මා. 680 01:00:25,236 --> 01:00:29,160 බලන්න, ඊයේ රෑ මම කුඩු කළා, හරිද? 681 01:00:29,236 --> 01:00:33,576 දැන් මගේ, මගේ ඇඳුම්, මගේ මුදල්, මගේ කාර් එකයි ෆෝන් එකයි ඉවරයි. 682 01:00:33,653 --> 01:00:36,496 නමුත් මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකි නම් මට ඔක්කොම හදන්න පුළුවන්, හරිද? 683 01:00:36,573 --> 01:00:39,361 කරුණාකර මට එක දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි. 684 01:00:50,379 --> 01:00:52,313 ඔබට ඔබගේ ඇමතුම ලබා ගත හැක. 685 01:00:53,373 --> 01:00:57,319 අපට නැතිවූ සහ සොයාගත් පෙට්ටියක් තිබේ. සමහර විට අපි ඔබට එහි තාවකාලික ඇඳුම් කිහිපයක් සොයාගත හැකිය. 686 01:00:57,396 --> 01:00:59,433 ඒක හරිම නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 687 01:00:59,510 --> 01:01:02,580 - ඔබ මුලින්ම නවය අමතන්න. - හරි හරී. 688 01:01:10,117 --> 01:01:12,008 - කවුද බන් මේ? - ඔබ හිතන්නේ ඒ කවුද? 689 01:01:12,084 --> 01:01:14,657 චිප්? ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? මම උදේ මුළුල්ලේම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි. 690 01:01:14,733 --> 01:01:17,096 මම ඉන්න තැන ඔයා හරියටම දන්නවා. ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 691 01:01:17,173 --> 01:01:20,736 ඒයි, දැන් රාත්‍රියක සිට ආපසු ආවා හොස්පිට්ල් එකට පින්සිද්ද වෙන්න ඔහේට. 692 01:01:20,813 --> 01:01:22,656 දැන් පොලිසියට මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕන සහ Camaro අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත... 693 01:01:22,733 --> 01:01:26,557 ...ඔයාට මගේ මගුල් කාර් එකයි මගේ මගුල් සල්ලි. දැන්, කෝ... 694 01:01:26,634 --> 01:01:29,009 ...ඔබද? චිප්? 695 01:01:29,716 --> 01:01:32,802 ඔබට මාව ඇහුණාද? චිප්, ඔබ එහි සිටිනවාද? 696 01:01:33,454 --> 01:01:36,393 ඔබ 30 දී මෙම ට්‍රේලරය තුළ නැවත නොපැමිණියේ නම් මගේ මෝටර් රථය සහ මගේ මුදල් සමඟ මිනිත්තු... 697 01:01:36,470 --> 01:01:40,353 ...මම ඔබව සොයා ගන්නම්. මම ඔබව දඩයම් කරන්නම් පහලට සහ මම ඔබේ පෙත්ත කපා දමමි... 698 01:01:40,430 --> 01:01:44,081 ...සහ අසල්වැසියාගේ බල්ලාට කන්න දෙන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා. 699 01:01:44,158 --> 01:01:47,497 මම ඔබව සොයා ගන්නම්, චිප්. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. ඔබ මට සවන් දෙනවාද? 700 01:01:47,574 --> 01:01:49,778 නරක ආරංචියක්, Delacroix මහතා? 701 01:01:50,477 --> 01:01:52,908 ඔව්, ඔබ එසේ පැවසිය හැකිය. 702 01:01:52,985 --> 01:01:55,966 ඔබේ බෑණා දැකපු මේ සාදය ඔහු කළා කවුරුහරි මගේ කාමරයට යනවා දකිනවාද? 703 01:01:56,043 --> 01:01:58,800 හාඩි කීවා ගොඩක් අය මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම යනවා එනවා. 704 01:01:58,877 --> 01:02:01,128 ඔහු විශේෂයෙන් එක් ගැහැණු ළමයෙකු ගැන සඳහන් කළේය. 705 01:02:01,205 --> 01:02:03,385 ඇය සැබෑම බව කීවාය... 706 01:02:05,014 --> 01:02:06,801 ...ඔයා දන්නවද? 707 01:02:06,877 --> 01:02:09,819 නැහැ, නැහැ, මම නැහැ. මොකක්ද... ඇය මොන වගේද කියා ඔහු කීවාද? 708 01:02:09,895 --> 01:02:12,360 හැඩිඩ් කිව්වා එයා මැරුණ කෙල්ලෙක් වගේ කියලා. 709 01:02:12,437 --> 01:02:17,066 - මිය ගිය දැරිය. - ඔබ දන්නවා සුදුමැලි සම සහ කළු පැහැති වේශ නිරූපණය. 710 01:02:20,692 --> 01:02:22,217 අපොයි. 711 01:02:27,508 --> 01:02:29,586 ඒ ඔයාගේ කාර් එක එළියේද? 712 01:02:29,663 --> 01:02:31,715 ඔව් එය තමයි. ඇයි? 713 01:02:32,485 --> 01:02:34,457 මට මේ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි සර්. 714 01:02:34,534 --> 01:02:37,258 කුමක් ගැන කණගාටුයි, ඩෙලැක්‍රොයික්ස් මහතා? 715 01:02:41,590 --> 01:02:44,897 අනේ මැරෙන්න එපා. අනේ මැරෙන්න එපා. 716 01:03:00,045 --> 01:03:02,897 - ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ? - මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මම ඇත්තටම. 717 01:03:02,973 --> 01:03:05,592 නමුත් මම ඇත්තටම හිරවෙලා ඉන්නේ මට ඔයාගේ කාර් එක ඕනේ. 718 01:03:05,668 --> 01:03:06,768 නැහැ! 719 01:03:06,845 --> 01:03:09,918 ඒවගේම රුපියල් දෙකයි ඔබේ මෝටර් රථයට ගෑස් අවශ්‍ය නම්. 720 01:03:13,653 --> 01:03:16,938 අනේ මං දිහා එහෙම බලන්න එපා. මටත් මේක කරන්න ඕන නෑ හරිද? 721 01:03:24,212 --> 01:03:27,906 මගුල. මිහිරි. මගුල හිරවීම. 722 01:03:59,414 --> 01:04:00,946 අපොයි! 723 01:04:08,366 --> 01:04:10,297 ඔබ සුදු රෝස වෙත ළඟා වී ඇත 41 මාර්ගයේ මොටෙල්. 724 01:04:10,374 --> 01:04:12,336 අපිට ගන්න බැහැ මේ මොහොතේ ඔබේ වෙන්කරවා ගැනීම. 725 01:04:12,413 --> 01:04:15,977 ඔබේ නම සහ දුරකථන අංකය තබන්න. අපි හැකි ඉක්මනින් ඔබගේ ඇමතුම ලබා දෙන්නෙමු. 726 01:04:16,053 --> 01:04:17,785 සුභ දවසක්. 727 01:04:52,677 --> 01:04:55,393 හේයි, ඇමී. 728 01:04:55,758 --> 01:04:58,177 - ඔව්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? - ඔබ දන්නවා මොකක්ද, මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 729 01:04:58,254 --> 01:05:00,296 මම කෙල්ලව හොයනවා ඊයේ රෑ මෙහි වැඩ කරමින් සිටි. 730 01:05:00,372 --> 01:05:03,604 - කෙට්ටු, අඳුරු කෙස්, ගොති වගේ. - ඔයා කිව්වේ, මොනිකා? 731 01:05:03,681 --> 01:05:06,496 ඔව් මොනිකා. ඔයාට තියෙනවද ඇය කොහේ සිටිය හැකිදැයි අදහසක් තිබේද? 732 01:05:06,573 --> 01:05:09,736 ඔයා ටිකක් වයසයි නේද අර බැල්ලිගෙ වටේ උරන්නද? 733 01:05:09,813 --> 01:05:13,656 - මටත් නෑ... මට අවුරුදු 30ක්වත් නෑ. - මාව රවට්ටන්න තිබුණා. 734 01:05:13,733 --> 01:05:15,888 ඒ ජරා ඇඳුමයි එය මාව ඉවතට විසි කළා, මම හිතන්නේ. 735 01:05:15,965 --> 01:05:18,920 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබම එතරම් නරක නැත. 736 01:05:18,997 --> 01:05:23,416 සිසිල්. යන්න ඕනද පිටිපස්සේ ඉඳලා මගේ පුකේ කනවද? 737 01:05:25,708 --> 01:05:29,345 හොඳයි, ඒක මගුලක් දීමනාවක් නමුත් මම ඇත්තටම හදිසියේ ... 738 01:05:29,422 --> 01:05:32,008 ...ඒ වගේම ගොඩක් වැදගත් මම දැන් මොනිකාට කතා කරනවා කියලා. 739 01:05:32,085 --> 01:05:35,321 හොඳයි, මට ඔබට හරියටම කියන්න පුළුවන් ඒ ගණිකාව කොහෙන් හොයන්නද... 740 01:05:35,398 --> 01:05:37,838 ...ඒ වගේම මට වැඩක් නෑ ඔබ හොල්ලන්නෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් නම්. 741 01:05:37,915 --> 01:05:41,650 ඔබට ඇගේ හිස කපා ගත හැකිය සහ මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා එය වැසිකිළියෙන් බැස යන්න. 742 01:05:42,254 --> 01:05:44,616 නමුත් එම තොරතුරු නොමිලේ නොවේ. 743 01:05:44,693 --> 01:05:47,016 ඇමී, බලන්න, මට ඇත්තේ රුපියල් කිහිපයක් පමණි මා මත. ඒත් මම කැමැත්තෙන් ඉන්නම්... 744 01:05:47,093 --> 01:05:49,480 මම සල්ලි හොයන්නේ නැහැ. 745 01:05:49,892 --> 01:05:51,696 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 746 01:05:57,813 --> 01:06:00,448 ඔයාගේ වාසනාවට අද මට පෑන්ටිය අමතක වුනා. 747 01:06:00,524 --> 01:06:02,744 එහෙම නැත්නම් ටිකක් දාඩියත් වැටෙනවා. 748 01:06:02,820 --> 01:06:04,952 මම මෙය කළොත්, ඔබ මට කියයි මොනිකා සොයා ගැනීමට කොහෙද? 749 01:06:05,029 --> 01:06:08,800 ජේසුනි, ඔබ ප්‍රමාදයි. ඒක නේද මම කිව්වේ? 750 01:06:08,877 --> 01:06:11,464 ඔව්. මම හිතන්නේ එය විය. 751 01:06:11,541 --> 01:06:14,848 හොඳයි, එන්න. ඉක්මන් කරන්න. මට දවසම නැහැ. 752 01:08:04,645 --> 01:08:08,354 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, බලන්න අපි මෙතනට ආවේ මොකක්ද කියලා. 753 01:08:09,404 --> 01:08:12,472 සමාජය අතහරින්න, ජරාව. 754 01:08:14,965 --> 01:08:16,440 ලස්සන තුවක්කුවක්. 755 01:08:17,524 --> 01:08:21,818 ඔයා ඒකට කැමති ද? මම මේකෙන් ඒක හොරකම් කළා dumbass මම ඊයේ රෑ වහල දැම්මා. 756 01:08:25,589 --> 01:08:29,857 - හේයි, දුව. - හොඳයි, ඔබ මා නොමැතිව ආරම්භ කළේ නැත. 757 01:08:31,141 --> 01:08:33,577 මොන මගුලක්ද? ඔයා එයාලට කිව්වා මම එනවා කියලා? 758 01:08:34,229 --> 01:08:37,120 ජේනියස්, ඔබ එය තේරුම් ගත්තා. 759 01:08:37,197 --> 01:08:41,824 ඔබේ රහස් පරීක්ෂක කුසලතා ගැන ඔබේ පුකේ කන කුසලතාව තරම් හොඳයි. 760 01:08:51,332 --> 01:08:54,008 ඔව්වට අපායක්. මේක හොඳ වෙයි. 761 01:08:54,085 --> 01:08:56,345 මම මේක බලන්න කලින් වැඩ ඇරිලා ගියා. 762 01:08:56,422 --> 01:08:58,418 වටිනවා නම් හොඳයි. 763 01:08:59,108 --> 01:09:01,058 මගේ බැල්ලිය කොහෙද? 764 01:09:04,309 --> 01:09:07,950 මට විනාඩියක් දෙන්න, ආමි, ජේසු. 765 01:09:14,445 --> 01:09:15,744 මට උපකාර කරන්න. 766 01:09:21,149 --> 01:09:24,988 චිප්. ඔයා එනවා කියලා ආරංචියි. 767 01:09:25,065 --> 01:09:28,873 - කෝඩිට අද කොහොමද? - සුපුරුදු පරිදි එය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය. 768 01:09:28,950 --> 01:09:32,489 ඇයි මොනිකා ඔයා තාම සල්ලි හොයන්නේ? ඔයා පොහොසත් කියලා දන්නවනේ කෙල්ලේ. 769 01:09:32,565 --> 01:09:36,071 එය පහසු මුදල්, මේදය. මේ පුක පිරිමියෙක් වගේ. 770 01:09:36,148 --> 01:09:40,057 හැට අට මහා හොඳ ලකුණු නමුත් එය විශ්‍රාම අරමුදලක් නොවේ. 771 01:09:44,518 --> 01:09:46,081 ඔබ දර්ශනයට කැමතිද? 772 01:09:47,261 --> 01:09:49,192 ඔව්, ඔබ එය භුක්ති විඳීමට වඩා හොඳයි. 773 01:09:49,269 --> 01:09:52,209 මේ අන්තිම තනපට ඔබ කවදා හෝ දකිනු ඇත. 774 01:09:53,565 --> 01:09:56,745 ඔයාට නිකන් ඉන්න තිබුනා අද උදේ ඇඳේ, චිප්... 775 01:09:56,821 --> 01:09:59,001 ...ඔයාට තිබුනා වගේ. 776 01:09:59,853 --> 01:10:02,933 ඔයා වෙන තැනකට පැනලා ගියා. 777 01:10:03,909 --> 01:10:05,865 ඕනෑම දෙයක් නමුත් මෙහි එන්න. 778 01:10:06,773 --> 01:10:10,794 මෙහි පැමිණීම ගැන විය ඔබ මෙතෙක් ගත් මෝඩම තීරණය. 779 01:10:12,205 --> 01:10:14,009 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 780 01:10:23,430 --> 01:10:26,745 මම විශ්වාස කරන්නේ පුංචි මෝඩයාව මට තරහයි. 781 01:10:27,781 --> 01:10:29,356 ඔයා මාව මරනවා නම් ඒක කරන්න. 782 01:10:30,276 --> 01:10:32,745 ඔයා දැනටමත් අතහරිනවාද පුකේ? 783 01:10:34,997 --> 01:10:37,135 මම තාම ඔයාව මරන්න ලෑස්ති ​​නෑ. 784 01:10:37,212 --> 01:10:40,566 නැහැ, අපිට තියෙනවා මුලින්ම ඔබ සමඟ කුඩා විනෝදයක්. 785 01:10:41,157 --> 01:10:44,746 හොඳයි, කොහොමත් අපිට විනෝදයක්. 786 01:10:49,954 --> 01:10:51,196 හේයි! 787 01:10:52,437 --> 01:10:54,370 දැන් කවුද පුකේ? 788 01:10:56,413 --> 01:11:00,546 දැන්, මට මගේ මුදල් දෙන්න, මගේ ඇඳුම් මට දෙන්න, මට මගේ මුදල් පසුම්බිය සහ මගේ මගුල් කාර් යතුරු දෙන්න. 789 01:11:43,052 --> 01:11:45,394 කරුණාකර ආයෙත් මෝඩ දෙයක් කරන්න චිප්. 790 01:11:46,526 --> 01:11:49,038 මොකද මම පිඹින්න මැරෙනවා ඔයාගේ දණහිස් වැස්ම ගලවන්න. 791 01:11:50,534 --> 01:11:52,353 ළමයා. 792 01:11:52,710 --> 01:11:54,184 ළමයා? 793 01:11:54,644 --> 01:11:57,609 ඔය කියන්නේ ඔය පොඩි ජරාව නියම වේලාව සමඟ? 794 01:11:58,165 --> 01:12:00,000 ඔහු අසල්වැසියෙක්. 795 01:12:00,077 --> 01:12:01,774 මම එයාගේ පුංචි බූරුවා ගෙදර යැව්වා. 796 01:12:01,850 --> 01:12:04,697 - අම්මාගේ ගෙදර, ඔයාලා. - හේයි, දුව. 797 01:12:04,774 --> 01:12:06,578 පක්ෂ අනුග්රහය. 798 01:12:09,628 --> 01:12:11,617 අන්තිමට ඇහැරිලා ඉන්නේ කවුද කියලා බලන්න. 799 01:12:12,333 --> 01:12:16,385 - ඔබ සාදයට සූදානම්, චිප්? - මම හිතන්නේ මම සමත් වෙයි, ඇත්තටම. 800 01:12:18,469 --> 01:12:20,841 හොඳයි, ඔබ ගෞරවනීය අමුත්තා. 801 01:12:23,949 --> 01:12:26,176 ඒ මට ගැහුවට චිප්. 802 01:12:26,253 --> 01:12:27,581 ඒ වගේම මේ... 803 01:12:29,461 --> 01:12:31,753 ඒ පැනලා යන්න හදන නිසා. 804 01:12:31,830 --> 01:12:33,290 මෙම... 805 01:12:34,102 --> 01:12:38,713 ...හොඳයි, ඒ එක නිකන් නිසා මට මගුලක් දැනුනා. 806 01:12:39,557 --> 01:12:42,121 ඔහුගේ දුක්ඛිත බූරුවා නැවත පුටුවට ගන්න, ලෙරෝයි. 807 01:12:43,733 --> 01:12:45,722 Upsy-daisy, dipshit. 808 01:12:48,588 --> 01:12:53,240 ඔබටත් ඔබේ මුදලටත් ස්තූතියි, චිප්, අපි අද රෑට කෙලවෙනවා. 809 01:12:53,316 --> 01:12:57,798 ඒවගේම අපි කෙලවෙන තරමට වැඩි වැඩියෙන් එය ඔබට ලැබෙනු ඇත. 810 01:12:59,564 --> 01:13:01,816 - ඇයි? - ඔයා තමයි කරදරයක් හොයාගෙන ආවෙ. 811 01:13:01,893 --> 01:13:05,033 ඒ ප්‍රශ්නය ඔබගෙන්ම ඇසිය යුතුයි. 812 01:13:05,974 --> 01:13:07,705 ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි? 813 01:13:08,261 --> 01:13:11,978 ඔව්, මම ඇයව මැරුවා ඇය කටකාර වූ බැවිනි. 814 01:13:13,005 --> 01:13:17,803 ඉමෝ මගුලක් නොවන අතර මම ජරාවක් ලෙස විශ්වාස කරමි Hot fucking Topic එකෙන් බඩු ගන්න එපා. 815 01:13:18,493 --> 01:13:23,336 ඔබ, හොඳයි, ඔබ විය ඒකට බිලි වෙන්න ඕන. 816 01:13:23,413 --> 01:13:29,208 පොලිස්කාරයෝ එනවා, ඔබව සහ ශරීරය බලන්න කාමරය තුළ, ඔබ හිරේට ගෙන යන්න. 817 01:13:29,285 --> 01:13:32,656 ඔබ ආරම්භ කරන විට කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරයි නැති සල්ලි ගැන අඬනවා. 818 01:13:32,733 --> 01:13:35,072 ඇයි එතකොට මගේ ඇදුම් ටිකයි කාර් එකයි අරන් ගියේ? 819 01:13:35,436 --> 01:13:38,036 ඔබ එම ස්ථානයෙන් පලා යාමට අවශ්‍ය නොවීය, මෝඩයා. 820 01:13:38,113 --> 01:13:41,673 කිසිම තේරුමක් නැහැ. පොලිස්කාරයෝ කරනවා පුදුමයි මගේ දේවල් වලට මොකද උනේ කියලා... 821 01:13:41,750 --> 01:13:43,675 ..ඒ වගේම ඒක පේන්න හැදුවා එය වූ රාමුව. 822 01:13:43,752 --> 01:13:46,497 අපි පිස්සෙක්, අපතයෙක් වගේ ඉහළයි. 823 01:13:46,574 --> 01:13:49,146 ඒ කාලෙ නියම අදහසක් වගේ. 824 01:13:50,789 --> 01:13:52,976 හොඳයි, දැන් කවුද ගොළු බූරුවා? 825 01:13:55,469 --> 01:13:59,706 ඒ ආකල්පය, හොඳයි, ඒක නෙවෙයි ඔබගේ රාත්‍රිය වඩාත් පහසු කරනු ඇත. 826 01:14:02,412 --> 01:14:05,870 තවත් මෝඩ ප්‍රශ්න අපි මේ සාදය පටන් ගන්න කලින්? 827 01:14:06,685 --> 01:14:08,161 ඔව්. 828 01:14:09,070 --> 01:14:11,675 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද? 829 01:14:16,373 --> 01:14:18,321 මොන මගුලක්ද! 830 01:14:19,069 --> 01:14:20,997 "ඔයාට පුලුවන්ද මට යන්න දෙන්න?" 831 01:14:21,073 --> 01:14:23,816 එය මුදල් ගැන පමණක් නම්, චිප් ... 832 01:14:23,893 --> 01:14:25,882 ... මම එය සලකා බලන්න පුළුවන්. 833 01:14:26,189 --> 01:14:28,360 ඒත් ඔයා වගේ කොල්ලෙක්... 834 01:14:28,437 --> 01:14:30,746 ...ඔයාට කෙල්ලව අමතක වෙන්නෙ නෑ. 835 01:14:31,013 --> 01:14:35,434 යම් කාලයක් ගත විය හැක, නමුත් ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත පළිගන්න බලනවා මට ඒක ගන්න බෑ. 836 01:14:36,438 --> 01:14:38,777 මමත් ඔයාව මරලා සතුටින් ඉන්නම්... 837 01:14:38,854 --> 01:14:41,033 ...මොකද මම නිකන් ඒ පැත්තට නැවිලා. 838 01:14:44,671 --> 01:14:47,754 එම සංගීතය ඉහළට හරවන්න මට එයාගේ අඬන එක අහන්න ඕන නෑ. 839 01:14:48,022 --> 01:14:50,272 සහ මට රේල් පීලි කිහිපයක් පෙළගස්වන්න. 840 01:14:50,349 --> 01:14:52,922 එය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත. 841 01:14:54,549 --> 01:14:56,025 බැල්ලිය! 842 01:15:29,485 --> 01:15:31,993 මම කිසිම දේකට බය නැහැ, බැල්ලි! 843 01:15:48,870 --> 01:15:51,752 මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා චිප්. 844 01:15:52,021 --> 01:15:53,990 අපි ඔබව ඔබේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මුදා හරින්නෙමු. 845 01:16:13,365 --> 01:16:16,092 ඒක මහා ලොකු අවුලක් ඔබ එහි සිටගෙන සිටිනවා, චිප්. 846 01:16:21,556 --> 01:16:24,645 මට කණගාටුයි මොකටද වයලට්, ඔබට සිදු විය. 847 01:16:24,721 --> 01:16:26,857 මම දන්නවා බබා. 848 01:16:26,934 --> 01:16:29,146 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. ඔබ උත්සාහ කළා. 849 01:16:30,629 --> 01:16:33,354 අපි අයින් වෙලා අලුතින් පටන් ගන්නයි හිටියේ. 850 01:16:35,892 --> 01:16:38,240 දැන්, එය බලන්න. මට ඒක පාවිච්චි කරන්නත් බෑ. ඒක විනාශ වෙලා. 851 01:16:38,317 --> 01:16:40,577 ඒක ලේ ටිකක් විතරයි. 852 01:16:41,478 --> 01:16:44,464 සල්ලි ඔක්කොම ලේ තියෙනවා එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 853 01:16:45,078 --> 01:16:47,353 ලැජ්ජයි එහෙම දාලා යන්න. 854 01:16:49,748 --> 01:16:51,439 මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවා නම්. 855 01:16:53,421 --> 01:16:54,810 මම දන්නවා චිප්. 856 01:16:55,702 --> 01:16:58,073 ඒත් ඒක දැන් කාඩ් වල නෑ. 857 01:17:03,933 --> 01:17:06,082 අප කොහේද? එය... 858 01:17:10,548 --> 01:17:12,456 ෂිට් මම මැරිලා නේද? 859 01:17:12,532 --> 01:17:16,383 තවම නැත, නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත ඔබ අවදි නොවන්නේ නම්. 860 01:17:16,930 --> 01:17:21,353 මම ඔබට කලින් කිව්වා, ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින ආකාරය ඉගෙන ගැනීම. 861 01:17:21,429 --> 01:17:24,096 නැත්තම් පණ පිටින් කන්න වෙයි. 862 01:17:24,749 --> 01:17:28,209 අනික ඒක තමයි හරියටම වෙන්නේ ඔබ අවදි නොවන්නේ නම් සිදු වේ. 863 01:17:33,109 --> 01:17:35,066 එබැවින් අවදි වන්න. 864 01:17:36,477 --> 01:17:38,265 මම කිව්වා අවදි වෙන්න. 865 01:17:39,532 --> 01:17:40,985 ලීසා? 866 01:17:42,165 --> 01:17:43,992 ජේසුනි, ඔබ දෙස බලන්න. 867 01:17:44,068 --> 01:17:46,185 ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව අවුල් කළා නේද? 868 01:17:50,156 --> 01:17:53,454 ඔවුන් ඔබට ෆ්ලිප් ෆ්ලොප්ස් දැම්මාද? ඒ ලෙඩ්ඩු. 869 01:17:54,629 --> 01:17:57,672 - කරුණාකර මට කියන්න ඔබේ පැටියා තවමත් හොඳින්. - ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 870 01:17:57,749 --> 01:18:01,649 මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාව දඩයම් කරනවා කියලා. කුමක් ද? ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැද්ද? 871 01:18:01,725 --> 01:18:03,929 අහන්න මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු. 872 01:18:05,437 --> 01:18:07,809 පිස්සුද දන්නේ නෑ පැටියෝ. 873 01:18:08,837 --> 01:18:12,417 - කොහෙද සල්ලි? - මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් එය ගත්තා. 874 01:18:12,513 --> 01:18:14,250 ඔයා කවුද යකෝ? 875 01:18:19,183 --> 01:18:22,322 වැඩිහිටියන් එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි මෙතන පොඩි සාකච්ඡාවක්. 876 01:18:23,551 --> 01:18:25,538 මම තත්පරයකින් ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්. 877 01:18:36,573 --> 01:18:39,681 ඔයා කාත් එක්කද කෙලවන්නේ කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ. 878 01:18:44,070 --> 01:18:45,833 මම හිතන්නේ මම කරනවා. 879 01:18:47,001 --> 01:18:48,746 මම නිකං දෙන්නෙ නෑ. 880 01:18:50,181 --> 01:18:52,136 ඇති මේ මගුල. 881 01:18:52,213 --> 01:18:54,519 ඔවුන් දෙදෙනාව මරන්න, ලෙරෝයි. 882 01:18:55,190 --> 01:18:57,993 වෙඩි තැබීමට කතා කරන කාන්තාවක්. මම එයට කැමතියි. 883 01:18:58,070 --> 01:19:00,545 මගෙන් ඇහුවොත් තියෙන්න ඕන ලෝකයේ අපෙන් තවත් කිහිප දෙනෙක්, නමුත් ... 884 01:19:00,622 --> 01:19:03,168 ... මෙන්න, දැන් ... 885 01:19:03,837 --> 01:19:05,825 ...මම රැජින බැල්ලි. 886 01:19:07,901 --> 01:19:11,118 ඒ තුවක්කුව කාටහරි කලින් බිම තියන්න ලෙරෝයි, ඔවුන්ගේ පිත්තෙන් වෙඩි තියලා. 887 01:19:12,315 --> 01:19:14,048 මගුලක්. 888 01:19:17,021 --> 01:19:19,000 මම ඔබට අවවාද කළා. 889 01:19:27,829 --> 01:19:31,673 - ශුද්ධ ජරාව! - ශුද්ධ ජරාව! 890 01:19:39,508 --> 01:19:42,895 - හේයි, චිප්. - හේයි, ඩ්වේන්. 891 01:19:45,878 --> 01:19:49,985 - ශුද්ධ මගුල. - ඔව්, ශුද්ධ මගුල හරි. 892 01:20:12,014 --> 01:20:13,545 ඔයා මට විහිළු කරනවා. 893 01:20:17,557 --> 01:20:21,160 ජේසු, චිප්, බිමින් නැගිටින්න ඔබ ඒඩ්ස් හෝ ජරාවක් අල්ලා ගැනීමට පෙර. 894 01:20:21,589 --> 01:20:24,061 කෝ මගේ සල්ලි? 895 01:20:25,078 --> 01:20:27,578 ඒක ඇඳ යට පෙට්ටියක තියෙනවා. 896 01:20:27,957 --> 01:20:31,769 ඒක ගන්න. ඔහුව රැගෙන යන්න සහ මගුල මෙතනින් ඉවත් කරන්න. 897 01:20:34,435 --> 01:20:36,275 ස්තුතියි... 898 01:20:36,351 --> 01:20:41,034 ...මට අවසර දුන් නිසා දැනටමත් මගේ දේ ආපසු ගැනීමට. 899 01:20:42,341 --> 01:20:43,817 ඩ්වේන්? 900 01:20:44,037 --> 01:20:45,609 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 901 01:20:45,753 --> 01:20:49,057 - ගිහින් මට ඒක බලන්න, එහෙම නේද? - ඔයා හරිම ලස්සනයි. 902 01:20:49,133 --> 01:20:52,768 ඔව්, එය එසේ නොවේ ඇත්තටම අපිට පුළුවන් එයාලව ජීවත් කරවන්න. 903 01:20:52,845 --> 01:20:54,884 යන්න, ඔබ කරන්න යන දේ කරන්න. 904 01:20:57,924 --> 01:21:00,425 ඉක්මන් කරන්න ලොකු අයියේ. අපිට මුළු දවසම නැහැ. 905 01:21:00,886 --> 01:21:02,968 මට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍යයි. 906 01:21:03,044 --> 01:21:05,335 අනේ දෙවියනේ හරි. ඔවුන් නැවත එහි ගෙන යන්න. 907 01:21:05,412 --> 01:21:08,514 ඔබ අවසන් වූ පසු මගේ මුදල් ලබා ගන්න. මම චිප් එක්ක කතා කරන්නම්. 908 01:21:09,005 --> 01:21:11,167 ඔයා මාව අල්ලන්න එපා. එපා. නැත. 909 01:21:11,244 --> 01:21:13,640 ගන්න... නෑ! එය නවත්වන්න! 910 01:21:13,717 --> 01:21:16,665 මගෙන් අයින් වෙන්න! අහකට යන්න. චිප්! 911 01:21:16,741 --> 01:21:19,084 චිප්, එන්න. චිප්. 912 01:21:25,606 --> 01:21:27,368 කරදරකාරී මගුලක්. 913 01:21:29,685 --> 01:21:32,760 ඇගේ නම කුමක්ද? අර කඳෙන් ගණිකාව? 914 01:21:32,837 --> 01:21:35,528 - ඔබ අදහස් කළේ වයලට්? - ඔව්, මොනවා වුණත්. 915 01:21:35,605 --> 01:21:38,145 ඇය මැරිලා. ඔවුන් ඇයව මැරුවා. 916 01:21:42,308 --> 01:21:44,481 තෝ පුතේ. 917 01:21:45,014 --> 01:21:46,633 බරපතල ලෙස? 918 01:21:47,093 --> 01:21:50,930 මම නැති එක රැයක් සහ ඔබ වැටෙනවා මිය ගිය ට්‍රම්ප්? ඔයා මට විහිලු කරනවද? 919 01:21:52,254 --> 01:21:55,464 ඔයා මගේ ඔලුවේ පිටිපස්සට ගැහුවා. ඔයා මගේ සල්ලි හොරකම් කරනවා. 920 01:21:55,540 --> 01:21:59,080 ඔයා ගණිකාවක් එක්ක මාව රවට්ටනවා. මෙය නොවේ මම සෞඛ්‍ය සම්පන්න සම්බන්ධතාවයක් ලෙස හඳුන්වන දෙය, චිප්. 921 01:21:59,157 --> 01:22:02,473 - ඔව්, විහිළුවක් නැහැ. - ඩ්වේන් කියනවා මම ඔයාගේ කොටළුවාව මරන්න ඕනේ කියලා. 922 01:22:02,742 --> 01:22:05,240 මට ඔයාව හැමදේටම කොටු කරන්න පුළුවන් කියලා. 923 01:22:05,317 --> 01:22:09,735 මැකෙන්සිවරු, මෙතන ඉන්න හැමෝම, ඔහුගේ මළ ගණිකාව පවා. 924 01:22:10,356 --> 01:22:12,291 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැත. 925 01:22:16,630 --> 01:22:19,048 ඩ්වේන්ට දේවල් ගැන අමුතු අදහස් ටිකක් තියෙනවා. 926 01:22:19,125 --> 01:22:21,297 මම කිව්වේ, මම මධ්‍යයේ ටිකක් වම් පැත්තේ නමුත් ... 927 01:22:21,374 --> 01:22:25,252 ...ඉර බැස යන විට පැන යාමේ අදහස ඩ්වේන් සමඟ හරියටම සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේ. 928 01:22:26,038 --> 01:22:30,866 මම කිව්වේ, මට පිස්සු, මම නිකම් නැහැ ව්‍යාභිචාරය පිස්සු, විශේෂයෙන් ඔහු සමඟ. 929 01:22:32,358 --> 01:22:34,442 එයාට අපේ ගතිකත්වය තේරෙන්නේ නැහැ. 930 01:22:35,094 --> 01:22:37,048 අපේ ස්වභාවය. 931 01:22:38,134 --> 01:22:40,849 මගේ සල්ලි වෙන කෙනෙක් හොරකම් කළා නම් ඔවුන් මේ වන විට මිය ගොස් ඇත. 932 01:22:40,926 --> 01:22:43,114 ඩැමිට්, චිප්, මම ඔයාට ආදරෙයි. 933 01:22:46,214 --> 01:22:49,754 - ඔයා කරන්න? - ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. 934 01:22:51,278 --> 01:22:53,420 ඔයා කවදාවත් මට එහෙම කිව්වේ නෑ. 935 01:22:57,013 --> 01:23:01,744 මට තේරෙනවා, හරිද? මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා. 936 01:23:01,820 --> 01:23:04,886 ඔයා බය උනා. ඔබ මගහැර ගියා... 937 01:23:04,962 --> 01:23:07,201 ...ජූලි හතරවෙනිදා පුංචි බලු පැටියෙක් වගේ. 938 01:23:07,277 --> 01:23:10,570 ගිනිකෙළි ටිකක් ඔහුට ඕනෑවට වඩා. හරිද? 939 01:23:11,893 --> 01:23:15,721 නමුත් එම සුනඛයාගේ හිමිකරු ලෙස ඔබට ඇත්තේ විකල්ප කිහිපයක් පමණි. 940 01:23:15,798 --> 01:23:19,737 ඔබට ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දිය හැකිය, ඔබට ඔහුව දඩයම් කර මරා දැමිය හැකිය ... 941 01:23:19,814 --> 01:23:21,599 ...නැත්නම් ඔයාට පුලුවන් එයාව හික්මවන්න. 942 01:23:21,675 --> 01:23:24,566 විලුඹ හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට ඔහුට උගන්වන්න ඔහු කළ යුතු ය. 943 01:23:25,773 --> 01:23:27,676 ඉතින් චිප්... 944 01:23:28,041 --> 01:23:30,028 ...ඔබට අවශ්‍ය විකල්පය කුමක්ද? 945 01:23:31,366 --> 01:23:33,728 වයලට් පැවසුවේ සෑම විටම වෙනත් විකල්පයක් ඇති බවයි. 946 01:23:35,380 --> 01:23:37,558 ඇය කළා නේද? 947 01:23:38,229 --> 01:23:40,242 සහ එය කුමන විකල්පයද? 948 01:23:42,886 --> 01:23:45,621 මම ඔයාගේ බල්ලා නෙවෙයි ලීසා... 949 01:23:45,697 --> 01:23:47,762 ...ඔබ මගේ අයිතිකරු නොවේ. 950 01:23:53,118 --> 01:23:54,936 ඔයා කොහේද යන්නේ? 951 01:23:55,013 --> 01:23:56,480 ඉවතට. 952 01:23:56,749 --> 01:23:58,498 ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ. 953 01:24:03,053 --> 01:24:04,776 ඔව්, මම. 954 01:24:04,852 --> 01:24:06,619 මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 955 01:24:10,254 --> 01:24:13,904 හේයි! ඔබට නිකම්ම යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ එහෙම මගෙන් ඈත් වෙන්න. 956 01:24:14,364 --> 01:24:17,873 ඔබ නතර වී ඔබ හැරෙනු ඇත අවට සහ ඔබ මා වෙත ආපසු එනු ඇත. 957 01:24:18,813 --> 01:24:22,865 ඊට පස්සේ, ඔබ පිටුපස සිපගන්නවා මගේ අතින්. මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 958 01:24:23,853 --> 01:24:26,399 මොකද ඊළඟ පියවර ඔබ ඒ පැත්තට යන්න... 959 01:24:30,253 --> 01:24:31,718 ...ඔබේ අන්තිමයා වනු ඇත. 960 01:24:43,294 --> 01:24:44,809 හොඳ වැඩක් අක්කේ. 961 01:24:56,422 --> 01:24:57,625 මට සමාවෙන්න, ලීසා. 962 01:25:04,453 --> 01:25:06,195 මට ඕන වුණේ නැහැ. 963 01:25:48,932 --> 01:25:50,721 ඒකට කමක් නැහැ. 964 01:25:51,344 --> 01:25:54,077 සාමාන්‍යයෙන් මට බහින්න බැහැ මේ වගේ දෙපාරක් ඒත්... 965 01:25:54,153 --> 01:25:55,970 ...ඔයා හරිම රස්නෙයි. 966 01:25:56,517 --> 01:25:58,835 ඒක මට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ. 967 01:25:59,956 --> 01:26:01,489 ඔයා හරිම ලස්සනයි. 968 01:26:02,973 --> 01:26:04,970 මම ඇත්තටම සතුටින් කරන්නම් ... 969 01:26:10,694 --> 01:26:12,512 අනේ දෙවියනේ! 970 01:26:12,589 --> 01:26:15,927 ඔයා මාව ඒ විකාර විකෘතියෙන් බේරගත්තා. 971 01:26:16,004 --> 01:26:17,999 ජේසුනි, දෙවියනි, ඔබට ස්තුතියි. 972 01:26:20,309 --> 01:26:24,720 බලන්න, මම දන්නවා මම ජරාවක් කළා කියලා, හරිද? 973 01:26:24,796 --> 01:26:26,569 ඒක නිකන්... 974 01:26:26,837 --> 01:26:29,970 ...ඒ මගේ හැටි. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 975 01:26:30,334 --> 01:26:32,099 මට සමාවෙන්න, හරිද? 976 01:26:33,302 --> 01:26:35,091 දැන් ඒක ඉවරයි චිප්. 977 01:26:36,590 --> 01:26:38,409 ඔයා මාව බේරගත්තා. 978 01:26:39,813 --> 01:26:41,961 අපිට ඒ සල්ලි ඔයාටයි මටයි ගන්න පුළුවන්. 979 01:26:42,038 --> 01:26:43,858 මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න. 980 01:26:45,557 --> 01:26:47,898 මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම් චිප්. 981 01:26:50,365 --> 01:26:52,353 මට ඕන දෙයක්ද? 982 01:26:52,597 --> 01:26:54,369 ඔව් බබා. 983 01:26:55,349 --> 01:26:57,281 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 984 01:26:59,621 --> 01:27:01,762 මට ඔබ වයලට් නැවත ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි. 985 01:27:23,636 --> 01:27:25,370 ඒ මගුල් ගෙඩිය. 986 01:27:28,508 --> 01:27:30,290 උන් ඇතුලට එනකොට... 987 01:27:52,917 --> 01:27:55,469 ෂිට් ඒක හොඳ නෑ.